我是越南在中国的留学生，多年在中国学习并不断反思越南少数民族(芒族)的传统文化变迁。
　　自20世纪90年代起，越南社会学界把研究的重点从过去的社会形态理论转向了各民族具体的文化现象和现代化进程，涌现出了一批有关民族文化和社会发展的应用性成果，但有关芒族社会文化发展变迁的研究成果还比较稀少，缺乏较深入的调查和理论研究。
　　2009年，越南人口普查，全国的芒族人口有1268963人。芒族的人口数量，居全国少数民族的第三位，是少数民族中比较大的民族。芒族有着悠久的历史，世代主要居住和平省、清化省及其邻近地区，属于和平省的原住民族。在长期的历史发展过程，芒族创造了丰富多彩的物质文化和精神文化，形成了具有本民族特色的世代传承的民族文化。越南社会发展和制度变革以及经济全球化的影响，使得原本封闭落后的芒族社会与外界的交流日益频繁，传统文化的各个层面正在发生着显性或隐性的变化，对这些文化变迁的描述和变迁深层原因的挖掘，以及对变迁所带来的对芒族传统文化产生的影响的分析，成为当今越南芒族学研究的重要课题。
　　本文在对芒族聚居地区进行田野调查的基础上，以历史唯物主义和辩证唯物主义的理论和方法作为根本指导思想，以文化人类学关于变迁的研究成果及社会学、民族学等相关理论为依据，结合相关历史文献资料，对具有代表性的文化变迁现象进行历时性的纵向梳理，并在共时性的背景下进行适当的比较研究。本文以清化省的芒族为主要考察对象，以其文化变迁的典型案例来说明越南芒族文化变迁过程，同时将清化省的几个县社作为参照，进行比较，试图总结出芒族传统文化变迁的过程和特点，并反思其得失及何以得失。
　　我们调查发现，芒族的语言文化、穿着文化、住宅文化以及婚姻家庭文化都发生了巨大变化。首先，如果将清化省芒族人的芒语来代表越南芒族语，可以看到芒语已经成为一种衰退的语言。在清化省芒族人居住的地区，芒语已经不是区域内的优势语言，最多只是村落中的一个通用语言。芒语不停地受到京语和其他语言的影响，其70-75％的固定词语是从京语借来，衰变速度越来越快。语言的衰变过程也是群体分化过程。不过，目前芒族语还可以用自己的语法来规范外来词，而不破坏自己已有的结构。此外，很多清化省的芒族人家集居在农村，形成一个特定的语言环境。由此，芒语的保护显得尤为重要。其次，在越南改革开放和市场经济影响下，芒族人的穿着文化、住宅文化的变化非常显著。传统服装不再是许多芒族人的日常穿着，而是节日礼服。在乡村，高脚屋比以前少，但仍较普遍:不少的新建房屋仍模仿传统高脚屋，但使用新材料和新的建筑风格。在市镇中心等文化交流融入力度较强的地方，高脚屋几乎不复存在。房屋结构发生变化，室内装修也朝着更为复杂、更为便利和更为清洁的方向改变。再次，清化省芒族在婚姻和家庭变化主要有:传统文化因素消失或者削弱;出现很多外来文化，但外来文化的影响逐渐减弱。男女双方在婚姻的自主权得到加强;婚姻礼仪和手续得以简化:社会关系网络日益得到扩大等。在多民族多文化的环境下，许多芒族青年与其他民族的青年结婚，他们的家庭文化以及夫妻关系、亲子关系等也随着发生变化。经济社会发展直接淘汰了原来的一些文化元素，如迎亲工具和家庭教育性等。在亲予关系中，父母的权威逐步消失，子女的发言权逐步提高。目前，虽然一些传统婚姻和家庭文化要素已经或者正在消失，但也有一些重要元素依然保存，如婚姻礼仪。婚姻和家庭的变化具有渐变性，如早婚和索礼等习俗虽然发生一定变化，但很难消失，很多变化都要经历较长的时间。由此可见，婚姻和家庭的变化并不是彻底否定或者彻底丢弃传统婚姻和家庭文化，而是吸收、继承新时代的合适元素，从而创造出具备现代社会积极性的变化。总之，芒族文化变迁呈现出一些规律性:芒族人与其他各民族交往过程中相互之间文化交流和借用而导致文化结构和内容发生变化:芒族因吸收、借用其他民族的文化而发生变化，其与其他民族的文化体系朝着更为现代的方向转变;文化变迁不可避免，但变迁的时间漫长且速度缓慢。
　　越南清化省芒族文化变迁的理论启示是:文化变迁受到文化交流和文化适应的影响，更是一个文化体系自身的发展过程。第一，文化变迁的内在实现模式，是群体中个体的多方面文化不断地遵照分化-调适-整合-再分化-再调适-再整合的次序，螺旋式循环上升而实现的。清化省芒族人的语言变迁之所以发生是因为家庭、个人心理、社会语言环境等因素造成影响，但从内在过程来看，其是逐渐通过群体的不断分化、调适和整合而发生。例如当前芒族人传统服装仍处于分化阶段，传统服装被革新、改造，力争适应现代生活，同时又通过不同方式维持传统服装。清化省芒族人居住文化变迁的内在过程，依然是不断重复的群集分化一调适一整合过程。第二，文化变迁过程实际上相当于溶质在溶体中溶解的过程，会出现变迁的饱和，文化变迁要素的沉淀遵循相似相容原则，文化变迁具有可控性。第三，文化变迁与社会环境紧密相关。