作为汉字发展史上一种比较特殊的用字现象,切身字多用于翻译外来文献特别是佛经陀罗尼时遇到汉语中没有对应的音节而临时采用的一种临时变通记录外来音节的用字方法。这种方法从中古时期开始广泛使用,在我们传世汉文典籍与黑水城出土汉文文献中广泛存在。由于切身字在记录外来文字音节方面有其得天独厚的优势,此法后来为西夏文字所借用,并成为西夏创制文字的重要方法。以往不论传统汉字学研究还是最近的西夏文字研究,对切身字的研究都是一个缺失环节。本课题拟对传世汉文典籍、黑水城汉文、西夏文文献中的切身字进行系统梳理辑录,并在此基础上对它们各自特点及其内在联系进行研究,最后总结出切身字的运用规律,以填补切身字的研究空白、丰富汉字史研究,同时为我们准确解读黑水城出土汉文文献及全面认识西夏文字的形体构造、语音音节提供帮助,进而为我们纠正汉夏辞书解释中的若干不足提供支撑。