惯用语与对外汉语教学

来源 :哈尔滨师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dej0415
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
惯用语是现代汉语中发展较为成熟的语言类型之一。他是人们经过长期使用凝固下来的一种特殊词汇,具有形式短小,内容丰富,使用广泛并且频率很高的特点。近些年来,惯用语在对外汉语教学中占据了一定的地位,它独特的结构及功能是留学生学习中值得注意的。本篇论文将分为五个部分展开:  第一部分,惯用语的综述。包括惯用语的概念由来以及在学术界关于惯用语的研究成果。阐明了研究目的、研究方法及惯用语与成语、谚语、歇后语的区分。  第二部分,惯用语的结构和功能。学术界对惯用语的内涵和外延以及字数等问题有不同的看法,但在以下问题上基本形成了共识:一是结构具有相对固定性,意义具有双层性,风格具有通俗性。惯用语的语法结构特点是散体性,但也有一定的结构形式和规律。从结构上看,尤其是三字格的惯用语占有很大比例。  第三部分,中韩习惯用语的对比。惯用语是各种语言中富于民族特点的一种固定词组,惯用语作为熟语的下属概念形式虽然简单,但包含了丰富的表现力。研究惯用语,不论在教学和科研方面或是语言实际应用方面都具有意义的。本文对中韩惯用语的概念、分类进行了对比,根据对比果总结出中韩惯用语的共同点和不同点。对中韩惯用语进行对比也将有助于我们较深刻地认识两国历史文化以及民族的共性与个性。  第四部分,惯用语在对外汉语教学中的问题。以外国留学生使用惯用语的大量偏误为语料,从语义、句法、语用三个层面对不同偏误类型的典型例句进行详细分析,发现语义偏误主要是学生对惯用语的感情色彩、实际意义的把握出现偏差;句法偏误主要是不了解惯用语的结构和功能;语用偏误则是由于不明确惯用语的使用场合和对象。由此提出针对惯用语偏误的教学策。  第五部分,对本篇论文各章进行归纳总结,指出不足以及有待继续研究的问题。
其他文献
关于本篇论文的研究,作者尝试从沈从文小说创作中反复出现的自然象征:翠竹、花、白菜种子、白菜、菜园与山洞等象征意象作为研究的切入点,希冀以此作为揭开其小说文字背后的深
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
作为1982年诺贝尔文学奖得主,以及被誉为“拉美文学大爆炸”的高峰、“魔幻现实主义”的代表人物,加西亚·马尔克斯成为近二三十年来学界关注的一个焦点。而他作品中一贯表达的
王莽新朝始立,扬雄作《剧秦美新》,却引起历代激烈的争议。本文认为,自汉武帝开始,汉代即以复古思潮为主。王莽在当时深受拥戴,以新代汉,顺理成章。而扬雄亦为复古思潮中的一分子,由
本论文主要讨论通俗小说在50-70年代大陆中国文学中的处境。“五四”新文化运动和“文学革命”所催生的“新文学”,在很长时间里是把清末民初滋生繁荣的通俗小说作为对立面的
本论文立足于武汉抗战时期的文艺文本,从修辞研究的角度进入该段历史的时空,试图描绘出武汉抗战时期文艺的具体风貌,进而考察修辞与意识形态、文学经验的整合关系,以及文艺文本与
本文通过对荣华二采区10
期刊
根据北京市一些区县和单位试点工作的经验,在建立流动党员党组织时,有以下六种模式:1.支部建在“组织”上。新的经济、社会组织,包括非公有制企业、民办企业、社会中介组织、
长久以来,明清时期徽州女性一直背负着节妇烈女的声名。论文试图打破这种“历史神话”,建立徽州妇女在明清时期丰富的生活场景,以展现徽州妇女在节烈风尚的想象背后完全不同的历
4月17日,一年一度被视为美国新闻界最高奖项的普利策奖又一次在哥伦比亚大学揭晓,这是该奖项第90次揭晓。《达拉斯晨报》(DallasMorningNews)的一组以“拍摄卡特里娜号飓风袭