现代范畴理论下政治外交中汉语委婉语口译方法研究

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：andy1li

【摘要】

：

委婉语在政治外交中一直发挥着极其重要的作用。在政治外交场合中,信息组织者在特定的语境中把令人产生消极情感的事物用语法、语义等手段间接地表达出来,从而避免了信息理解者产生不适的情感,优化了交际效果。而此时,口译人员,既是翻译人员,也是外交人员,扮演着重要的角色。政治外交中的口译关乎国家的前途与发展,恰当的口译方法可以提高口译的可接受度,为了达到与源语言相同的使用目的,口译员往往采用不同的口译方法来应

【作者】

：

常锦德

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

汉语委婉语语用功能范畴口译方法政治外交

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

猕猴桃叶黄病发生原因及防治措施

<正>猕猴桃发生黄化病的叶片,除叶脉为淡绿色外,其余部分均发黄失绿。叶片小,树势衰弱。严重时叶片发白,外缘卷缩枯焦,果实外皮黄化;果肉切开呈白色,丧失食用价值。长时间发

期刊

猕猴桃叶原因及防治根系吸收黄化病

同伴环境与自我控制对青少年亲社会行为的影响

亲社会行为作为个体社会化过程中的常见行为,能促进青少年融入社会环境、适应社会生活,有助于青少年的身心健康发展及人格健全,同时,亲社会行为作为一种有益于他人、群体和社会的社会活动,对社会的稳定和和谐发展起到不可或缺的作用。亲社会行为的影响因素是多重的、复杂的,其中,同伴环境作为青少年社会化过程中的独特存在,对其亲社会行为的影响机制值得探讨。同时,当个体需要抑制“利己”或“利他”、“趋近”或“回避”等

学位

亲社会行为同伴环境不良同伴交往同伴反馈自我控制

协同护理模式在老年难治性鼻出血术后健康宣教中的应用

目的:探讨协同护理模式(CCM)在老年难治性鼻出血患者术后健康教育中的作用效果。方法:将老年难治性鼻出血患者60例分为对照组(27例)和CCM组(33例),对照组采用常规护理方法,CC

期刊

鼻出血协同护理模式高血压糖尿病护理

关于螺杆泵容积效率的几点认识

在螺杆泵的水力特性检测中,容易出现容积效率大于100%的情况,同时螺杆泵理论排量的计算方法存在争议,为解决这个问题笔者在对螺杆泵水力特性实验数据和检测系统研究基础上,开

期刊

螺杆泵容积效率理论排量

小学语文教学营造良好课堂氛围的策略

课堂气氛是指在课堂教学中教师与学生所呈现的一种心理状态，直接关系到教师的教学效果和学生的学习效率。良好的课堂气氛对提高学生的学习兴趣、开发学生的智力、陶冶学生的情

期刊

小学语文课堂教学氛围营造策略

个体化教育对提高胰岛素治疗依从性的作用

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

会议

也谈康德宗教哲学的问题意识和基本概念——回应谢文郁先生

期刊

谢文郁理性和恩典的张力angeboren和Natur原始禀赋生存起点

浅谈WHO(2007)中枢神经系统肿瘤分类中新增的肿瘤类型

2007年6月出版了第4版中枢神经系统肿瘤分类,并命名为《WHO中枢神经系统肿瘤分类》。新分类体现了疾病分类的3个层次:临床病理学实体、变异型/亚型和组织学形态。按照这一原

期刊

WHO中枢神经系统肿瘤分类

超声检查在泌尿系结石诊疗中的应用价值

目的探讨超声检查在泌尿系结石诊疗中的应用价值。方法回顾近年来本院1 685例经超声检查诊断的泌尿系结石患者,并随访治疗过程,在不同的碎石取石方式中,均采用超声检查介入指

期刊

超声检查泌尿系疾病碎石术

论霍夫曼艺术童话《金罐》的复调叙事

《金罐》是德国作家E．T.A．霍夫曼最为优秀的作品之一，其复调的叙事艺术忠实地体现了创作者的生存哲学和美学理念。人物的立场和情节的延展在双重复调的结构中交叉对立，通过运用浪

期刊

霍夫曼复调浪漫主义反讽

现代范畴理论下政治外交中汉语委婉语口译方法研究

与本文相关的学术论文