科技创新促进了人类社会的发展,也极大地改变着人们的生活,在享受科技产品的便利的同时,越来越多的人对创新产品产生了浓厚的兴趣。本次翻译任务选自《赫芬顿邮报》科技创新产品类文章,内容涉及可穿戴设备、智能餐盘、智能奶瓶、智能高脚椅等科技新产品,介绍了多种科技新产品,给对科技产品感兴趣的读者带来最新的产品信息,同时对产品的宣传及销售也有很大帮助,有利于吸引更多的消费者。本翻译报告对翻译过程及翻译中遇到的问题进行了剖析。包括翻译任务描述、翻译过程、翻译案例分析、翻译实践总结四部分。第一部分介绍了翻译任务的背景和性质。第二部分主要对原文本内容、特点以及译文读者进行分析,阐述了翻译策略的选择依据。第三部分是报告的重点,总结并分析了科技创新产品类文章翻译中的难点,从标题的翻译、产品名称及品牌名称的翻译、新出现的术语的翻译及语言的可读性方面,结合翻译实例,阐述了在纽马克交际翻译理论及归化翻译策略指导下,对问题的思考过程及具体解决方法。第四部分总结了翻译实践的收获与不足,希望能对自己以后的翻译学习及工作提供指导。