习语的形成经历了很长一段历史,它在结构和意义上通常都是很稳定的。但说话者往往会通过替换或增添词语、改变习语语法结构等方式赋予习语新的用法,习语变体随即出现了。习语变体的习得情况关乎习语学习的灵活性和有效性。当前习语词典多收录习语的释义、例证、文化等信息,习语词典研究也多集中在这些信息的处理上。少有的提出习语变体信息缺失的研究,也仅仅停留在个案观察阶段,鲜有对变体信息进行全面调查并提出改进意见的研究。针对这一研究现状,本研究以四部主流英语习语词典为调查对象,基于常态和拓展理论,对其中抽样习语的变体信息处理进行了调查,同时将样本习语在英国国家语料库中的实际用法同词典对习语变体信息的处理状况进行了对比。结果表明:习语词典对于变体习语可替换词的收录带有某种程度上的任意性;习语词典提供的有限的例证无法展示丰富的习语变体用法;置换类型的习语变体信息缺失严重;对地域差异产生的习语变体的收录时有时无。笔者建议习语词典根据语料库中的出现频率来收录可替换词;收录更多的例句来体现变体用法;重视置换类型的变体信息的收录;同时查阅英国语料库和美国语料库以进行地域标记。