每个民族都有自己独特的语言和文化，语言和文化是密不可分的，而词汇是语言中最为基本的成分。独特的自然环境、宗教信仰和社会结构使一个国家形成了区别于其他国家的、独特的生活方式、风俗习惯、思维方式和价值观。由于语言和文化的这些差异，每个民族都有自己所特有的一些词汇，这些词汇在其他语言中不能找到相对应的表达，这就出现了我们所看到的词汇空缺现象。世界上各个语言和文化之间的差异的存在，使得翻译界出现了两大派系：一部分学者的理论家认为这种差异是可以克服的，即不同的语言和文化之间是可以进行翻译活动的，另一些人则持相反观点。笔者认为，语言和文化是可译的，但存在一个限度。既然词汇空缺现象存在而且可译，那么随之笔者介绍了几个针对这一现象的翻译方法。本篇论文共分为3个部分。第一部分旨在介绍词汇空缺的定义及其存在的原因；第二部分讨论了可译和不可译的问题；第三部分介绍了翻译的几个方法。本篇论文旨在证明词汇空缺现象的存在及其对应的翻译策略。笔者希望通过此篇论文可以加强不同文化在读者心目中的可理解性，缩小两种语言之间的差距，进而达到跨文化交际的目的。