论文部分内容阅读
本文基于认知研究模式和关联理论,通过对大量语料的分析阐释,试图探讨英语足球新闻中的隐喻现象。本文的主要目的是以关联理论为核心,为英语足球新闻中的隐喻的构建机制建立一个理论模式,以期进一步加深对隐喻和体育新闻的研究。
认知隐喻观认为隐喻是概念系统中抽象的,图式化的,非实体的认知域向另一个认知域的投射,通过辨析,可以将隐喻分为不同种类的概念隐喻,这些概念隐喻并非任意划分的,他们必须具有相同的概念域。本文基于大量的语料分析,可将英语足球新闻中的隐喻分为五类概念隐喻,包括战争隐喻、旅途隐喻、自然现象隐喻、动物隐喻以及艺术隐喻。
隐喻,与其他言语的产生和阐释一样,是为了达到最佳关联。在这一理论框架下,隐喻在英语体育新闻的功能为:一、新闻记者与读者的认知环境的交互;二、为达到最佳关联的一种明示刺激:三、记者利用这一重要的认知环境与读者达成相互理解:最后隐喻也是记者为成功实施自己的语用意图而选用的一种语言策略。
从认知的角度看,本研究在人类认知和认知在语言学的实现上,具有一定的理论价值和实用价值。通过对隐喻在足球新闻报道中的探索,本研究结果再次证明了认知隐喻观认为隐喻,不仅仅是一种修辞手段,其根本上是人们使用一事物描述另一事物有效方式。从现实的角度看,不论是从一般交际的角度,还是从体育新闻这一特殊话语分析的角度看,新闻记者和读者都可从本研究中获益。足球新闻记者通过最佳关联建构隐喻以达到其特殊的写作目的,同时读者可以通过认知,获取最佳关联,以便更好的理解足球新闻。