中央文献相关论文
传播学视阈下,中央文献翻译是一个跨语际、跨文化的信息传播和交际的社会实践过程。因此,中央文献翻译策略呈多维性,即译者在翻译......
讲好中国故事,传播好中国声音,加快构建中国话语和叙事体系,打造融通中外的新概念、新范畴、新表述,是加强我国国际传播能力建设的......
中央文献⑵对外翻译,是对外宣介党中央大政方针和决策部署的一扇窗,讲述中国故事的一支笔。习近平关于外宣工作的重要论述,为推进......
...
中央文献排比修辞的频繁使用起到了增强语势、突出重点、使句式结构条理清晰的作用.本文以十九大报告及其俄译本为例,尝试基于译文......
摘 要：《共同构建人类命运共同体》是习近平总书记2017年在联合国的演讲，是习近平总书记讲述“人类命运共同体”的重要著述之一。对......
中央文献的对外翻译与传播起步较早,在中华人民共和国成立后开始走上了独立自主发展之路.70多年来,通过系统准确地向国际社会介绍......
通过对中央文献的外译研究的计量及可视化分析,考察中央文献翻译工作的展开状态,分析中央文献外译工作取得的成绩及存在的不足,期......
期刊
中央文献是党和国家的重要资料,其中包括历次重要会议、领导人思想论述、党的重大政策等。中央文献的翻译均由国家级机构如中央编......
中央文献的对外翻译与传播起步较早,在中华人民共和国成立后开始走上了独立自主发展之路。70多年来,通过系统准确地向国际社会介绍......
重大题材的人物采访难度大,是众所周知的。而一部容量只有十集、全面梳理九十年来中国共产党所走过的伟大历程的文献片,其采访难度......
本刊讯(记者韩阳)1月9日，一场别开生面的新书首发式在中国出版集团公司主会场举行。45秒《旗帜》奔涌而出的滚烫钢水“浇铸党徽”精......
中央文献中常见的一些字、词、结构在译成西班牙文时应注意的问题和可以采取的多种译法,以及一些典型句式的处理方法。
Some comm......
本研究以语料库翻译学理论作为研究框架,以2004年度至2018年度《政府工作报告》汉语原文、日语译文以及与报告文本类型相近的日语......
为纪念邓颖超诞辰96周年,由中共中央文献研究室第二编研部编辑的《邓颖超书信选集》已由中央文献出版社出版。《书信集》收入邓颖......
在中共中央办公厅担任秘书工作之后,我一直从事中央文献研究,一做就是几十年。对于1954年宪法,当时我只是做一些比较小的事,谈不上......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
党的十八大以来,加强国际传播能力和对外话语体系建设成为党和国家宣传事业的重要任务。中央文献的对外翻译和传播在其中发挥着基......
李先念的著作出版较少。1955年至1965年间,除1965年2月人民日报出版的《高举毛泽东思想红旗,做好社会主义商业》外,其他都是关于......
中央文献出版社是中共中央文献研究室直属的中央级出版社,自1987年成立以来,它一直以宣传马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理......
共和国五十年珍贵档案中央档案馆编定价:148元1999年10月出版大32开精装该书从中央档案馆馆藏档案中精选千件重要的中央文献,领导......
今年4月,中央文献出版社成立25周年。近日,记者采访了中央文献出版社社长刘敏同志。记者:刘社长,首先祝贺中央文献出版社成立25周......
中央文献的政论文文体特点是用词规范、严谨、庄重,逻辑严密,说理性强,内容往往较复杂,句式结构变化多样,重整体布局,重修辞。当政......
本文选取了翻译理论中的核心问题——等值——作为切入点,依据俄罗斯当代著名翻译学家B.H.科米萨洛夫的等值理念,并结合我国政府文......
在中央文献中成语出现的频率一直很高,成语作为句子中较为凝练的一个语言单位,其翻译质量的高低会直接影响我们对外宣传的效果。本......
近年中俄两国在各个领域的交往越来越频繁,随之,包括中央文献在内的中文文本俄译实践与日俱增。中央文献中通常使用大量政治词汇。......
有人说:毛泽东在整个波澜壮阔的中国现代史上,始终是一颗光芒四射的巨大红星,是中国现代史上的一位巨人。 有人说:二十世纪最引人......
值此建国五十周年的光辉庆典即将到来之际,中央文献出版社编辑出版了大型文献画册《开国元勋》。画册收入毛泽东、周恩来、刘少奇......
翻译研究要关注现实的重大问题,要走出象牙塔,发挥翻译活动在现实政治经济文化生活中的作用,认识翻译在多元文化语境下的使命。包......
中央文献中的数字缩略语在翻译时既要考虑语言形式上的对等,又要考虑被缩略信息的完整释放。当数字缩略语以名词为中心语时,可采取......
岁月悠悠五十载,人民共和国的开国元勋们都已先后离我们远去。但是他们如巍巍昆仑,永远矗立在中华青史里,矗立在亿万人民心头。 ......
随着中国力量的强势崛起和中国智慧、中国方案的广泛传播,中国愈来愈靠近世界舞台中心.但就中国今天的综合实力而言,中国的国际话......
2019年上获得实习于中央党史与文献研究院第六研究部(原中央编译局)的宝贵机会,师从阿文处资深翻译霍娜老师,系统学习中央文献翻译......
近年来,党中央高度重视加强国际传播能力和对外话语体系建设。一年一度的《政府工作报告》是国际社会了解中国政府的政策和主张最......
以往的中央文献翻译研究视角多集中在传统翻译理论上，比如目的论，操纵论，功能对等理论、归化异化理论、批评话语分析理论等。本文以《......
《习近平谈治国理政》第三卷英译本是中央文献国际传播较具代表性的范例,值得认真研究。由于中央文献的翻译关系到国家主流话语能......
期刊
随着我国综合国力的提升和国际影响力的增强,国际社会迫切希望了解中国的发展成就与经验。中央文献的翻译和传播,是提升我国国际传......
党的十八大以来,党中央高度重视加强国际传播能力和对外话语体系建设,提出了一系列具有鲜明中国特色和丰富理论内涵的重要概念。这......
2012年，天津外国语大学协同中共中央编译局、全国科学技术名词审定委员会，南开大学、解放军外国语学院、对外经济贸易大学五家单位，共......
《中共党史》是党校一门主要的马列主义理论课,提高这门课程的理论深度,拓宽内容,改进教学方法,提高教学质量,是推进这一课程教学......
（2015年4月17日）各位代表、各位同志：首先,我代表会议的主办方,中国中央文献研究会任弼时研究中心、赣南师范学院中共革命精神与文化......
