狄考文的汉语教学

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cgrong
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
狄考文是19世纪末来华的美国长老会传教士,他一直被冠以传教士教育家之名而为学者所关注。其开办的登州文会馆是中国最早的教会大学,此外,他为传授西学而编写的一系列教材,如《笔算数学》《代数备旨》等都为学界所关注。然而,狄考文在华的汉语学习和教育活动甚少为人提及。其实狄考文所编的汉语教材《官话类编》在当时来华传教士中的影响绝不亚于他编的上述教材在中国人中的影响。本文即以《官话类编》为研究对象,从其结构、内容和口语性特点等方面分析这部教材。本文第一章先从狄考文的生平切入,追溯其来华传教并进行教育活动的前因后果,突出其在华的汉语学习和从事的汉语教学活动。第二章从《官话类编》教材的编排、内容特点和配套教材等几个方面研究该书。在编排上,《官话类编》控制每课生词的数量,句子从易到难,教材后半部分每课以长句子甚至短文居多,以表达更为复杂的含义。在内容上,《官话类编》每课课文以单个的句子组成,方便学习者反复操练语法点和句型。课文中还就南北官话中用词的不同做了详细的列举,以扩大教材的适用范围。此外,狄考文还根据学习者使用反馈,另外发行了两本配套教材以适用于不同需求和水平的汉语学习者。第三章的口语性特点分析是本文的重点之一,主要从词汇、语音和文化注解三个方面论述了教材在口语性和实用性上的特点。《官话类编》不仅在词汇上充分体现了当时的北方官话词汇,而且充分考虑到教材使用的广度,加列了5个主要地区的不同发音列表,以供不同地区的使用者更好地使用该书。本文的最后一章除了总结《官话类编》的优缺点之外,还将当代的两本汉语教材与《官话类编》进行对比,揭示《官话类编》对当代教材在口语实用性方面的启示。《官话类编》选择切合学习者需要的题材,反复练习语法以及作者适时根据教材使用反馈编写配套教材等都可供当代的对外汉语教材编写者学习借鉴。
其他文献
调查了陕西省、四川省、河南省、广东省、广西省、福建省、北京市和上海市零售鸡肉中沙门氏菌的污染状况,研究了分离自广东省、广西省、福建省和上海市鸡肉中沙门氏菌的血清型
随着对环境要求的不断提高,发动机的噪声问题越来越引起人们的关注。发动机进排气系统是汽车内外噪声的主要噪声源,其中进排气口噪声是进排气系统噪声最主要来源。为了降低进排
《论语》是中国家儒家学说的经典著作之一,对中国社会和周边国家都有深远的影响。《论语》也是一部最具代表性的语录体著作,古今中外对《论语》的研究历历不绝。本文尝试从语
目的了解泰州市食品及腹泻病例中沙门菌检出分布情况。方法采集市售食品样品339份、肉制品生产过程样品201份及病例粪便标本1 606份,按照食品安全国家标准方法对沙门菌进行鉴
<正>日前,江苏省农业科学院组织有关专家对省海洋所承担的农业自主创新项目"大竹蛏池塘高效生态养殖关键技术集成与应用"进行了验收。会议在省农科院综合楼八楼会议室举行。
目的评估全身麻醉术后患者苏醒室内低体温的发生率,分析相关危险因素并初步建立预警评分系统。方法选取自2017年7—9月于海军军医大学附属长海医院接受全身麻醉手术并于术毕
猪流行性腹泻病毒(porcine epidemic diarrhea virus,PEDV)是一种全球分布的α冠状病毒,能引起仔猪流行性腹泻,猪流行性腹泻一旦暴发会给养殖业带来巨大的经济损失。在病毒感
通过与日本、中国台湾对比,本文探讨韩国液晶显示器产业成功的因素。我们主要考虑以下三个因素:非可控的环境、可控制的战略与韩国企业的竞争力。同时,本文分析了韩国特有的
从毫-微米级孔喉圈闭油气,向微-纳米级孔喉连续型油气延伸,是油气储层地质研究的趋势,加强对非常规油气储层微观表征研究意义重大.应用场发射扫描电镜和纳米计算机断层扫描重
市委四届六次全会所作的工作报告贯穿着辩证唯物主义世界观、方法论,蕴含着丰富的哲理,闪耀着马克思主义的真理光芒,具有极强的感染力和感召力。全会是对弘扬践行浙西南革命精神
报纸