论文部分内容阅读
日本是一个自然灾害多发国家,针对这一情况,日本媒体形成了相对完善的灾难性新闻报道机制。本论文以修辞学相关理论为基础,以日本五大报纸中与东日本大地震、广岛泥石流灾害和熊本地震相关的新闻报道为语料,从语境、修辞结构、修辞策略方面进行深入探讨。日本媒体的灾害报道除了受事件背景、社会环境、修辞主体的影响外,还受到时间的紧迫性、信息的复杂性、话题的敏感性这三个语境的特征的影响,有着特殊的语言特征。不同类目下灾害报道中的词汇特征、句法形式、修辞方法、语篇衔接及其中的修辞策略也不尽相同。从日本媒体的灾害报道中体现出的语言特征及修辞策略可以看出日本民众在面对自然灾害时,敢于正面应对,且在兼顾对灾区的人文关怀的同时总结教训以警醒世人。中国幅员辽阔,地形复杂,是自然灾害频发的国家。但由于经济政治体制及社会文化环境的差异,中国的避险防灾意识训练及灾害类新闻报道的体制还存在一定欠缺。对比日本媒体成熟的灾难新闻报道的机制,可以发现其中值得中国学习借鉴之处。