汉韩情感概念隐喻对比研究——以“喜、怒、哀、惧”为语料

来源 :南昌大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xzcfjeom
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
情感是人类心理活动的重要方面,情感与认知有密切的联系,对情感的研究有助于了解人类心理结构和认知方式。由于情感的无形性和模糊性,对情感的正确把握有一定的难度。但情感并不是难以言状的东西,我们日常用来谈论情感的语言是我们发现情感概念结构和内容的重要工具,而且不同语言之间情感语言对比的研究可以得出人类情感身体体验的相似性和文化差异性。所以本文在充分吸收认知语言学对情感语言研究成果的基础上,结合莱克夫(GeorgeLakoff)的概念隐喻理论和Kovecses的情感隐喻理论,对汉语和韩国语中出现的“喜、怒、哀、惧”——这四种情感的表达方式进行语料的隐喻分类,然后分析汉韩两种语言情感隐喻的异同点并解释其根源,证明并补充Kovecses提出的“情感表达是身体体验和文化的融合”的理论,并且充分利用以上通过对比所得出的结论,来阐释中韩两个民族的物质文化、制度文化、行为文化以及文化心理、思维模式等精神文化方面的文化动因。   全文共分七个部分,包括绪论和结论:   绪论,首先揭示了情感语言研究的必要性和从认知隐喻角度研究情感语言的必然性;其次从语言学角度简要回顾了认知语言学、认知隐喻、情感语言等领域的相关研究,并总结了取得的成果;最后阐述了本文的研究方法和研究对象以及语料搜集的方法,并补充了本文的研究框架。   第一章是本文的理论背景。第一节心理学基础,主要叙述情感心理学的概念及一般理论;第二节语言学基础,首先介绍认知语言学的相关理论,并论及从认知语言学角度研究情感语言的必要性,其次从语言学发展的角度介绍隐喻研究的变迁,最后阐述认知隐喻和意象图式、情感语言的关系;第三节是对比的基础,主要叙述情感进化相似性和文化差异性,进而阐释情感隐喻的身体相似性和文化差异性。   第二章到第六章是将搜集的语料进行隐喻类型上的分类,分析汉韩情感隐喻机制的异同。不同民族在体验情感时所呈现出的相似性,但在语言表达方面,则会使用相似或不同的认知隐喻模式,不同的认知隐喻模式自然会导致语言形式表达上的差异。笔者将情感隐喻分为人体隐喻、感觉隐喻、情感力隐喻、实体隐喻、方位隐喻等五类。第二章是汉韩人体隐喻的对比分析;第三章是汉韩感觉隐喻的对比分析;第四章是汉韩情感力隐喻的对比分析;第五章是汉韩情感实体隐喻和方位隐喻的对比分析。   第六章是对本文进行了总结,归纳了本文的研究意义和不足点,对后续研究提出了一定的展望。   根据汉韩情感语言的概念隐喻对比,可以得出以下理论性的阐释:   第一、看似抽象的、模糊的情感表达可以通过认知语言学的方法论得到较为圆满的语言学解释,从认知语言学的角度研究情感语言背后的认知机制有助于推进情感的一般理论。第二、概念隐喻是表达情感的最主要的方式。情感是抽象的,人们在对情感概念化时,将抽象的情感与自己所熟悉的具体的周边世界联系起来,结合主客观过程中,逐渐形成情感隐喻。第三、情感隐喻呈现出身体相似性和文化差异性,即,情感语言是身体体验和文化的融合。人类的情感是进化而来的,人们在感受到某种情感时的生理反应和身体行为是大致相同的,这种普遍的生理反应和身体行为是情感隐喻相似性的原因。但情感不一定总是基于身体经验,更多的是基于多种多样的文化因素和认知过程,从而呈现出情感隐喻的文化差异性。
其他文献
介绍了2002年国际大电网会议 (CIGRE) 上关于2020年的电力系统、电力工程教育、自由化电力市场的供电安全性等专题研讨会的主要内容.包括电力工业的发展、能源结构及发电技术
随着经济全球化的发展,人们的生活环境和生活方式同过去相比已经发生了很大的变化。我们现在的生活到处都充满着商业全球化的氛围。面对这种形势,环境艺术设计能够帮助人们更
乘用车市场销售点评rn1.产销创历史新高rn3月份生产75.17万辆,销售77.24万辆,产销率102.75%.销售环比增长27.18%,几大乘用车型的环比增长都在两位数.轿车和微客月销同比增长5
如何调动职高生的学习积极性一直是职业教育教师面临的难题,将信息技术合理、有效地应用在职业教育教学中是解决这一难题的有效方法.本文首先介绍了信息技术在职业教育教学中
2007年9月,美国规定所有载重量小于4.5吨的新车必须安装胎压监控系统,欧洲目前正在讨论这项措施.按照欧盟委员会的意见,从2012年起,所有新车都必须配备TPMS(轮胎压力监测系统
成语是汉语词汇中的精华,植物成语是其中重要的一类。植物成语源自人类与植物的密切关系,极具表现特色,广泛地应用于日常交流、尤其是书面语之中。隐喻作为一种认知现象,其特点在
作为《昭明文选》赋类居首,而赋体之中京都为先,此类题材赋作自汉代起便在辞赋发展史上占据着重要的地位。学界对于京都赋的研究历来也侧重于汉魏六朝时期,这是赋学研究的一个普
随着计算机技术的发展,新媒体技术已经渗透到学习、生活的方方面面.本文旨在分析新媒体环境下引发的微型学习变革,主要针对在新媒体环境下,高校使用微型学习设计的优势和存在
期刊
自从电脑和互联网进入中国家庭的日常生活以来,网络文学就如雨后春笋一般的发展开来。随着痞子蔡的网络小说《第一次亲密接触》以实体书形式出版并获得不俗的成绩后,网络文学便