主位述位的概念是由布拉格学派提出的,运用于交际动力的一种学说。随后以Halliday为代表的系统功能语法学派对主位、述位概念进一步研究发展,将主位结构理论运用于语篇分析并成为最重要的方法之一。Danes基于对主位结构的研究,提出了主位推进模式的概念。由此国内外语言学学者开始了大量语篇主位结构及其发展模式的研究,主要涵盖了广告语篇,医学语篇,新闻报道类语篇等等。但是却很少有人将这些理论用于分析政治类语篇。基于这一点,本研究选取中央政府工作报告的英译版为研究对象,以期对现有的主位述位理论及主位推进模式研究加以补充。本研究主要采用定量和定性的方法,从主位类型,不同主位在语篇中的分布,主位推进模式及其各个模式的分布情况几个方面对中央政府工作报告的英译版进行分析研究。研究问题如下：2009政府工作报告英译版语篇中的主位结构及主位推进模式有何特点?为什么文中使用此类主位结构和主位推进模式,其语篇功能是什么?占主导地位的主位结构类型和主位推进模式如何帮助组织语篇从而有助于外国读者理解?本研究的样本为2009年政府工作报告英译版。其中文版报告为温家宝总理于2009年3月5日在第十一届全国人民代表大会第二次会议上所作。此英译版由中央政府专门机构翻译,共含有167段649个小句。本研究分析覆盖全文所有小句,以期做到研究的科学合理以及结论的可靠性。研究发现,在主位类型方面,简单主位在英译版政府工作报告中所占比例最大。这与政治语篇客观,严谨的文体风格是分不开的。再者,由于政治语篇大量的使用人称代词“我们”作为句首,也增大了简单主位所占的比例。多重主位在政治语篇中也起着举足轻重的作用。然而,小句主位与断言主位则比较少见。在主位推进模式方面,按基本推进类型统计,则同一主位模式所占比例最大,其次为同一述位模式。然而较严格地按不同推进类型统计,则复合型模式——同一主位与派生述位模式所占比例较大,而单纯的主位同一与述位同一等四大基本推进模式所占比例则相对较少。这与政治语篇严谨的语言模式有很大关系。说明在政治语篇中总分结构运用广泛,语篇逻辑较好。了解此类语篇的主位推进模式可以帮助读者更有层次、有条理地理解语篇。本研究进一步证明了Fries等学者的观点,即主位推进模式与语篇体裁有紧密的联系,从而对主位结构及其主位推进模式理论的研究加以补充。此外,本研究的分析模式对主位结构及推进模式的分析可以起一定的参考作用。本文的研究结论可用于政治类语篇的教学与翻译工作中,且可以帮助读者更深人准确地理解政府工作报告。