本文为一篇商务陪同口译实践报告，所描述的口译任务为陪同一名法国客商参观位于玛纳斯县的中信国安葡萄酒厂并进行商务谈判。重点选取了中信国安酒厂负责人在进行商务展示以及他与法国客商进行的商务谈话作为文本的分析对象。针对这些典型案例，笔者分析了在此次口译任务中运用到的口译技巧和口译过程中出现的各类问题。报告分为四个部分。第一部分是口译任务的简单描述。第二部分是口译过程的描述，其中包括对联络口译译员角色的回顾，译前背景信息及专业词汇的准备，译中任务的具体情况，以及译后笔者的总结反省。第三部分是案例分析，从增译，减译，重组等策略的应用对案例进行了文本层面的详细分析。第四部分为总结。通过此报告，笔者以实例分析的方式对联络口译中的口译技巧进行了探讨，同时也因为经验不足，在这次口译实践中遇到了很多问题。通过此报告，希望能够总结出联络口译中易出现的问题以及解决方案，为刚步入口译行业的译员在将来的实践中提供一些参考，从而更好地推动商务交际活动的进行。