论文部分内容阅读
MTPE模式下空气产品公司《2021可持续发展报告》（节选）的英汉翻译实践报告
【出 处】
：
东华大学
【发表日期】
：
2022年01期
其他文献
随着认知科学的新近发展，元认知理论在当代自我知识理论的论争中异军突起，成为超越认知主义和构成主义对立的“第三选项”。普鲁斯特是这一理论的典型代表。她主张元认知是对一阶认知活动的评估与调控，通过把握认知感受和知识可供性的线索，实现认知活动与非概念规范之间的动态耦合。这一方面跳出了知行相分离的认知主义窠臼，承继实用主义的哲学脉络，将自我知识的讨论引入知行关系的视域；另一方面也不需要承诺构成主义所预设的
在尿素水解制氨过程中，产品气为NH3、CO2和水蒸气，其逆反应产生的氨基甲酸铵会对输气系统产生堵塞。为抑制氨基甲酸铵的产生，分析了氨基甲酸铵的成因，并给出了防堵措施。分析结果显示：产品气组分均为气相状态时，难以产生氨基甲酸铵；若产品气中水蒸气发生凝结而出现液相，会生成氨基甲酸铵；在一定温度下，压力越大氨基甲酸铵的生成率越高；为防止产品气中的水蒸气凝结，需要根据产品气温度调节其压力，并采取防止产品气
短视频作为一种颇具代表性的新媒介形式,盛行于网络空间,给主流意识形态话语权的建构带来了一定的挑战,体现在价值观的多元化会影响主流意识形态的话语教化功能、信息传播的碎片化会干扰主流媒体的话语导向功能、创作主体的"去中心化"会削弱主流意识形态的话语掌控能力等。这些挑战的形成具有多方面的原因,在深入剖析的基础上必须积极予以应对,加强对虚拟空间的引导与监管、推动短视频场域主流话语传播常态化与科学化、提升大
目的 探讨葫芦素E是否可通过调控白细胞介素1受体相关激酶1（IRAK1）表达影响肺癌细胞的凋亡和自噬。方法 体外培养肺癌H1299细胞，将其分为对照组、葫芦素E组、si-NC组、si-IRAK1组、葫芦素E+pcDNA组和葫芦素E+pcDNA-IRAK1组。采用四甲基偶氮唑盐比色法（MTT）检测细胞活性，流式细胞术检测细胞凋亡，Western blot检测Bcl-2、Bcl-2相关X蛋白（Bax）
随着信通技术的飞速发展,数字经济在全球经济发展中发挥着越来越重要的作用。联合国发布的《2019数字经济报告》研究了2019年全球数字经济发展状况,对于促进全球数字化转型和数字经济发展具有重要意义。本翻译实践报告以《2019数字经济报告》节选内容的翻译为研究对象,运用交际翻译策略对信息型经济科技类文本的英汉翻译进行探讨,旨在掌握相关翻译方法,促进国内数字经济发展与国际数字技术交流。本实践报告首先介绍
全球新冠抗疫开启第三年拉锯战,可持续发展议程方兴未艾,逐步影响企业活动。而年报属于企业年度总结,不仅是企业全年经营活动的结晶,也是对外推广的窗口。年报语言客观,传递大量信息,逻辑清晰明确。英语年报撰写会出现诸多语言特色,如首字母缩略语、无灵主语等。同时,双语互译除语言转换,也包括跨领域知识交流,成为汉化工作一系列难点。笔者此次翻译报告基于艺康20年年报汉译工作,剖析年报中词汇、句子翻译。词汇层面,