《白山集》是饶宗颐先生于1996年春与汪德迈同游阿尔卑斯山时所作的纪游之作,全集共36首诗,均为次韵谢灵运的诗作。这些诗秩序井然地记录了饶宗颐先生的游历历程,并抒发了饶宗颐先生在静观自然以及读书时的所思所悟。对《白山集》进行研究,有助于探索饶宗颐先生的心灵奥府。本文首先在引言中概述了本论文的研究及价值、本课题的研究现状以及本论文的研究视角、研究方法、研究意义;论文的主体主要有以下四部分:第一部分:《白山集》概述。首先对《白山集》的题材、内容及次韵的突出特色进行论述;其次论述饶宗颐次韵谢灵运诗作的动机以及所次韵谢诗的题材、内容。第二部分:饶诗与谢诗语言风格之比较研究。具体从炼字、遣词、用典三个角度进行比较分析,在炼字上,谢灵运极为注意对字的锤炼,饶宗颐不刻意锤炼字句而用字自然妥帖。谢诗炼字重在对动词的锤炼,饶诗用字多用副词、虚词。在遣词上,谢诗与饶诗都以联绵词居多,但谢诗中双声、叠韵、叠词居多,饶诗中以非双声叠韵的联绵词为主,谢诗与饶诗中都有词类活用现象。在用典上,两人皆擅于用典,而且语典居多,经史子集,无所不用。但两人用语典的方式不同,谢诗在用典时,常常在同一首诗中连续数句使用同一书中的语典,饶诗用典的方式与谢诗相反。谢诗用典繁密,饶诗用典的突出特色是用中国典写外国事。第三部分:饶诗与谢诗意象、意境之比较研究。就意象而言,谢诗与饶诗中都有自然意象,饶诗中的自然意象更多的是“人心营构之象”,富于暗示性、不确定性,有更多的象征意味。就意境而言,谢诗与饶诗都通过对奇异、艰险景色描写营造出孤高绝尘的意境。谢诗中对春天的景物描写居多,饶诗对冰雪等冬天的景物描写居多。第四部分:饶诗与谢诗篇章结构之比较研究。具体从句式、结构两个角度进行比较分析,就句式而言,谢诗与饶诗中以“二三”节奏为主。谢诗在作者的精心营构下对偶较多,饶诗以散文化句式居多。就结构而言,谢诗层次分明,大体可分为记游、写景、兴情、悟理四个部分,饶诗浑然一体,景、情、理交融。