英语口译实践对于广大英语口译专业的学生来说是至关重要的过程。通过真正地参与口译实践，能够将在校学习的理论知识和实际应用相结合，从而提升英语口译实践能力。本篇口译实践报告通过对企业——沈阳市高压螺栓经销公司2013年度年会的汉译英口译实践为素材，并进一步分析译前、译中、及译后的口译过程，从而解决口译中出现的问题。本文由四个章节组成。主要内容如下：第一章是对口译任务的简单描述。具体包括任务的性质，商务口译的特点，以及优秀的口译员应该具备的素质。第二章是对口译过程的具体描述。包括译前的一系列准备工作，例如详细了解企业文化和背景知识，口译实践过程以及译后的总结和整理工作。第三章主要讨论口译实践过程中的案例分析。如口译实践过程中遇到的问题以及它们的解决对策。第四章是对口译实践的总结。提出一些尚未解决的问题，对本次口译实践活动的反思以及本次口译实践对未来的学习和工作带来的启发。