英语专业写作教学中的母语负迁移现象研究

被引量 : 0次 | 上传用户:cyc2006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
当学习者在学习外语存在困难和障碍时,不可避免地阻碍其母语学习甚至导致语用错误,这种现象在语言研究领域称为负迁移。从20世纪50年代至今,母语负迁移对外语学习的影响一直是语言学家们关注的焦点。与此同时,二语习得领域新的理论模式如错误分析,对比分析,中介语等从不同侧面给予母语负迁移以新的指导。本文通过对比分析,错误分析和中介语分析理论为基础,研究母语负迁移在中国学生写作教学当中的影响。着重使用对比分析和错误分析的方法,旨在发现由母语负迁移所造成在英语写作中的错误,并在此基础上提出解决之道,帮助学生降低这些错误的发生率。具体地说,本文旨在回答下列问题:(1)在学生英语写作中,常见的错误是什么,这些错误各占的比例是多少?(2)在英语写作中,错误类型有哪些?(3)由母语负迁移导致的错误又有哪些?(4)这些错误对英语写作教学有哪些启示?论文以广西师范大学英语专业大三学生为研究对象,从学生的写作测试卷中抽出150份作为研究样本。研究中,定性和定量的方法相结合。以实证研究为主,描述性研究为辅分析解释错误类型.研究结果表明,母语负迁移错误在学生写作中所犯错误总数中占有很大的比例,其广泛存在于学生写作中的各个层面,这充分说明母语负迁移是学生英语写作学习中的一种不可避免的现象。同时,母语负迁移错误在词汇,句法,形态和文化方面呈递减分布,其中词汇错误所占比重最大,词汇错误是学生写作学习中最容易出错的部分。母语负迁移在英语写作中是一种不可避免的现象。最后,作者提出研究设计和分析中的不足之处以及对后续研究的建议和展望。
其他文献
京派小说流派中的沈从文与废名创作思想极为相近,皆以叙写乡村的风土人情为主题,追求一种优美而又和谐的生活方式。但是仔细品味《竹林的故事》与《萧萧》这两部作品,我们会
目前一些新建地方院校对自身条件把握不足,导致发展理念与发展定位的“平庸化”;对产业服务的忽视,导致专业与课程设置的“去特色化”;对服务对象的浅表化理解,导致社会服务的“去
煤矿的回采工作面是产生粉尘量最大的作业场所,井下生产时的粉尘浓度远超出国家制定的卫生标准几十倍甚至几百倍,可能引起煤尘爆炸、尘肺病等危险,严重的威胁到煤矿的安全生产、
将超高相对分子质量聚乙烯(UHMWPE)与共混组分聚烯烃(PB)按一定质量比计量,并加入质量分数为0.3%的抗氧剂1010,在双螺杆挤出机上共混造粒,研究了PB的用量对UHMWPE/PB共混物熔点和流变性
《史记》是一部继往开来的鸿篇巨著,《史记》不仅吸收、借鉴了《尚书》、《国语》、《春秋》、《左传》、《国策》等著作,而且还哺育了后世文学,为后代文学的发展提供了丰富
心血管疾病已成为当前威胁人类生命的重要疾病。如何快速准确地诊断心血管疾病成为治疗的关键。由于心血管系统的复杂性,有效的心血管图像处理技术已成为诊断心血管疾病的重
2010年末,“微××”一词成为我们时代最醒目的文化标签。“微××”同时衍生出另一个时髦的名字:微时代。这里,微,不是弱小,不是卑微,不是那种可以随便忽略的东西;微,是精妙,是文化,是
报纸
以涤纶平纹基布为增强体的柔性复合材料具有较高的强度、模量及尺寸稳定性,承载能力强且抗疲劳性能好,相对于热固性或热塑性基体复合材料,具有较大的变形空间,拥有广阔的发展应用
公正的性别观是当代大学生必须树立的,它与正确的人生观、价值观同样重要。中国文学中有丰富的性别文化,它可以成为大学生德育教育的重要资源,对培养大学生公正性别观和健康