随着全球经济的迅速发展和文化交流的不断深入,中国与世界其他国家的合作越来越频繁,合作范围也越来越广泛。作为实现沟通的最主要方式之一,联络口译成为了紧密联系各方的桥梁和文化载体。因此,在联络口译中,实现不同语言间的转换,并确保翻译的准确性、忠实性,是联络口译员的基本职能。与此同时,他们还扮演着其他多种角色,是对话的参与者,问题的协调者,冲突的化解者和文化的传承者。因此,作为一名联络口译员,想要完成高质量的口译工作,就要具备全方位的素质和能力。本篇实践报告基于绿色增长理论与国际研讨会联络口译和深圳合纵文化“华唱偶像天团”选拔赛联络口译实践,对比了两次口译经历,分析了它们的相同点和不同点,并针对口译过程中遇到的问题总结了应对策略。报告正文分为六大部分：第一章给出了报告的理论指导框架；第二章介绍口译实践背景与研究意义；第三章描绘了口译前的准备工作；第四章就口译实践的过程中遇到的问题进行了分析；第五章是针对联络口译员的职能与角色方面提出的问题的解决办法,以及笔者对两次实践完成情况的自我评价。