日语句末句式「(?)コトダ」的语法化 ——以语义和前接定语修饰为中心

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lho001
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
日语的形式名词「こと」在句末加上「ダ」成为「~コトダ」结句的句末形式。「~コトダ」句语义繁多,有表示说明语义的「~コトダ」句,也有当表示说话人提出要求或表示心中感叹时的作为助动词句的「~コトダ」句。「~コトダ」句语义变化时,「~コトダ」的构成要素「こ卜」名词也发生变化,从名词的「こ卜」逐渐转变为句末助动词形式「コトダ」的构成成分。并且在这个变化中,「こ卜」的语义逐渐淡化。从语法化的角度分析,「~コトダ」形式中的名词「コト」语义弱化,并且逐渐脱离名词范畴。即发生了语法化过程中的「去范畴化」(decategorization)和「语义淡化」(bleaching)。本论文在既往研究的基础上,将现代日语中的「~コトダ」形式作为考察对象,着眼于「~コトダ」的语法化。本论文整理了「~コトダ」句的诸多语义用法,同时考察了「~コトダ」句的构文特点。构文方面特别关注「コト」这一名词前面的定语修饰部分的特征以及其与「コト」之间的定语修饰的关系。在此基础上,将语义和构文两方面相结合,考察了共时角度下的「~コトダ」句的语法化过程。本论文分为6章,第一章提出问题,提出「~コトダ」句研究的研究对象、方法、资料以及本论文的构成。第二章为文献综述。从语义和定语修饰两个方面介绍「~コトダ」句。同时,介绍了本论文的基础理论语法化理论。从既往研究中提出可以参考的点和问题点。提出本论文旨在解决的三个问题。①从既往研究中进行分析总结,考察「~コトダ」句的语义特征。②以「~コトダ」句的语义特征为条件,分别考察句子在各个语义下的定语修饰特征和定语修饰关系。③分析「~コトダ」句共时层面的语法化过程,并指出判断语法化各个阶段的要素。第三章主要参考備前(1989)的考察,在此基础上进行分类,考察了「~コトダ」句的语义特征。将其分为以下四类。A X ははY(すゐ)コトダ。X和Y(すゐ)无格关系B Y(すゐ)のはX コトダ。X はY(すゐ)コトダ句的分裂句形式C X はY(すゐ)コトダ。X和Y有格关系D(無主題·条件節)Yすることだ。以上四种「~コトダ」句的语义分别为说明用法、分裂句的说明用法、认识、判断、评价用法,义务本分、感慨、总结、传闻用法。在本章中作者提出,「~コトダ」句的语义繁多与两个要素相关。一是与主题是否存在、主题提示的内容有关。二是受到说话人的主观要素影响。本章最后分析了语义的变化方向和句子的变化。「~コトダ」句的语义从表示说明意义到表示认识、判断、评价语义到表达义务、感慨语义。同时句子也从名词谓语句的「~コトダ」句变化为助动词句的「~コトダ」句。在这个过程中,「コト」名词语义淡化,从实义名词转变为助动词构成成分。第四章在第三章考察的基础上,进一步考察了「~コトダ」句的定语修饰部分的特征。在从表示说明的语义用法到表示义务本分的语义用法的变化过程中,「~コトダ」句的定语修饰受到的限制越来越多,同时「コト」和定语修饰之间的密切程度越来越低。同时,还指出了「~コトダ」句中定语修饰的特征如下。①表示义务本分语义用法时对句子形态的限制②表示事项说明语义用法时对定语修饰部分动词的限制③表示认识、判断、评价语义的语义用法时对于定语修饰部分的形容词的限制④「~コトダ」句的语义和其定语修饰有对应关系,并且朝同一方向变化第五章分析了「~コトダ」句在共时层面的语法化过程。分析了判断「~コトダ」句各个语法化阶段的要素。运用语法化的特征和重新分析的方法,从语义和文章构造两个角度分析了语法化。提出三点判断「~コトダ」句各个语法化阶段的要素。即有无主题、定语修饰的变化以及说话人的主观态度。第六章为结论部分,总结了本论文的考察结果,提出了今后的课题。本论文重点关注「~コトダ」句在共时层面的语法化现象。将既往研究中多次提及并总结的「~コトダ」句的语义进行了再分类,同时考察分析了既往研究中较少被研究的「~コトダ」句的定语修饰的特征和定语修饰关系,从而分析了共时层面的「~コトダ」句的语法化过程。本论文只讨论了共时层面的语法化现象,历时层面并未涉及,因此本论文将历时层面「~コトダ」句的语法化考察作为今后的课题。
其他文献
同素逆序同义词作为汉语同素逆序词的典型代表,具有强大的生命力。学界对同素逆序词、同义词的界定尚未统一;其内部分类又多是从语义、语法、语用三个平面逐一展开讨论分析,缺少综合角度的分类描写;缺少系统性的历时考察以及在发展过程中演变轨迹规律的总结等。故本文以《现代汉语词典》(第7版)(上下文简称《词典》)中的同素逆序同义词为主要研究对象,一方面在前人研究的基础上对同素逆序同义词的定义提出自己的理解和看法
随着我国改革开放和经济的快速发展,世界格局的变化和外部环境的改变,我国自新中国成立时开展的外交活动和战略发生了多次变化和迁移。在我国的外交方针变迁中,其本质与根本任务从未改变,那就是遵循中国人民的意愿,以国内人民的幸福和民族的利益、国家的发展为根本的方针,通过外交手段在世界国际环境中开展工作。在众多重要的外交侧重点中,能源安全始终是我国经济发展的内部风险之一,也很有可能在日后外部环境的变化中成为我
近年来,伴随着中国经济总量的不断增长,中国外向型经济不断发展,越来越多的中国企业走出国门融入世界经济贸易体系中。在非洲的中国企业也更加注重人文交往和自身形象建设、重视企业属地化经营。通过加强与非洲人民的交流,创造良好的人文环境,走出一条与非洲社会协同发展之路已经成为中国驻非洲企业的共识。中国企业对非洲投资的同时,给非洲带去了就业岗位,为当地培养了技术人才,推动了当地经济社会的发展,但是中国企业走出
It is important to understand the factors that contribute to brand switching in ways to collect the facts and reasons behind brand switching in Morocco’s telecommunications industry,particularly Maroc
学位
世界在大数据、云计算、AI等技术的发展下逐步走入数字经济时代。数字经济下的核心要素是数据,数字平台作为数据的收集、掌控者,在数字市场起到关键作用。世界上已经出现了谷歌、亚马逊、阿里巴巴、腾讯等为代表的大型数字平台企业,渗透到越来越多的行业领域。数字平台的双边市场特性以及网络效应、市场锁定效应等,容易导致平台因汇聚海量用户而引发流量垄断问题。新兴的数字平台企业在大幅改善经济运行效率、改变社会生活方式
AI技术的飞速发展推动聊天机器人等形式的会话智能体(conversational software agents)逐步取代人工客服被应用到一线的服务场景中(Adam et al.,2020),从根本上改变了原有的服务模式并带来焕然一新的客户体验。通过即时的自然语言处理技术,实时对话机器人(以宜家的Anna,京东的JIMI为例)为服务提供商提供了一种相比人力更能节省时间和成本的解决方案,从而在各个行
伊势是三十六歌仙之一,也被人称作与纪贯之齐名的歌人。日本的敕撰和歌集中共收录了 176首她的和歌,作为一名专业歌人,她积极参与歌会,并多次为宫廷仪式吟咏屏风歌,在当时的歌坛上留下了浓墨重彩的一笔。她的和歌不仅得到了同时代歌人的认可,还得到了后世物语作者、书法家和画家的青睐。伊势的和歌通过多种渠道流传至今,影响了一代又一代日本人的审美趣味。因此,伊势研究不只是对和歌领域具有重要意义,对于解读日本平安
《伊朗核协议》是奥巴马总统任期的一项重要政治遗产,表明他积极致力于解决伊朗核问题并有改善美伊关系的可能。然而继任的特朗普总统在上任之初就宣称要对这一协议进行重新谈判,甚至威胁退出该协议。在2018年5月,特朗普最终确定美国退出《伊朗核协议》。特朗普对于该协议的决策与奥巴马大相径庭,重新对伊朗进行施压,也令美伊关系再次降入冰点。基于此,本文提出以下研究问题:国际上的谈判和国内政治行为体的博弈是如何促
朱谦之是我国近代著名的哲学家、思想家、历史学家,学术兴趣广泛,著作等身,其《中国哲学对欧洲的影响》更是中西文化交流研究专著中的翘楚之作。近代以来,中国国力衰弱,知识分子将目光投向西方,鼓吹西方的科学技术、法律制度,但朱谦之反其道而行之,强调中国文化对西方文明的影响。本文即《中国哲学对欧洲的影响》为主要研究对象,探究其成书的渊源、自身的特色及在今下的意义。本文运用历史资料检索、搜集法,整合梳理朱谦之
本论文旨在探究汉英客体量变谓词结构“客体量变动词+修饰语+名词短语”的时间语义解读。在英语中,该结构用于完成体中时,相关事件只能有“完成”义,但汉语可有“完成”或“中止”义,这两种现象分别被称为完成效应和未完成效应。已有文献从不同角度对“客体量变动词+修饰语+名词”这一结构进行了分析,认为该结构的时间解读与动词的界性特征、名词短语的界性特征和时体系统(尤其是完成体的语义特征)有关。然而他们对完成效应和非完成效应的成因分析仍未达成一致,对该效应揭示出的跨语言差异也有不同分析