北京话和粤语背景者英语词重音感知研究

来源 :湖南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:boypoe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语属于重音语言,英语的词重音有音高、时长、音强和元音弱化四个方面的声学特征。汉语和汉语方言属于声调语言,声调主要通过音高来实现。汉语虽然属于声调语言,但在一些方言当中也存在词重音。北京话存在词重音,比如, “东55西55”和“东55西2”,这里的轻声为非重读音节,在声学上主要表现为时长比较短。粤语中则没有词重音,无轻重音节对立。汉英韵律类型上的差异会给汉语方言背景的英语学习者带来极大的困难,因此,本文探讨以下主要研究问题:1)在感知英语词重音时,英语本族语者、北京话者和粤语者如何运用音高、时长、音强和元音弱化这四个声学线索?2)北京话者和粤语者对这四个声学线索的运用是否有不同?3)在音高、音长、音强和元音弱化这四个方面,这三组受试是否有首重或尾重的偏好?本实验受试包含三组:英语本族语者、北京话者及粤语者,每组15人。在重音感知实验中,受试会听到48组合成的假词(四个假词为一组)并判断重音在前或在后。合成的假词重音只包含音高、时长、音强或元音弱化当中的一种声学线索。测试的正确率采取两种计算方式。在第一种计算方式中,只有整个一组假词(四个)都正确才计入正确率。在第二种计算方式中,我们计算重音位置在前的假词的正确率和重音位置在后的假词的正确率。本研究的主要发现有:1)英语本族语者在运用声学线索感知英语词重音时,这四个声学参数排序为:元音弱化>音长/音高>音强,北京话者在运用声学线索感知英语词重音时,排序为:元音弱化/音高>音长>音强,粤语者在运用声学线索感知英语词重音时,排序为:音高/元音弱化>音长>音强。2)在音长的运用上,北京话者明显要强于粤语者。3)当重音由音高、音长或元音弱化表征时,英语本族语者偏向于选择首重;当重音由音高或元音弱化表征时,北京者偏向于选择首重;当重音由音高表征时,粤语者偏向于选择首重。本实验结果表明:在感知英语词重音时,中国英语学习者对在自己母语中经常使用的声学参数更为敏感,倾向于使用母语当中的音系策略。
其他文献
在推进生态文明建设中,通过对全社会领域进行思想政治教育,以加强生态文明和法制教育、创建生态文明教育环境、依托多种载体开展生态文明建设活动等为途径,为达到培养人的生
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
现代汉语的“给”词义丰富,使用方法多种多样。“给”字的本义为“授予”,随着语言漫长的历史演变,“给”字从单一的动词发展成为表“使役”、“被动”、“处置”三种语义的
辽河流域水资源治理及保护问题已经成为我国急需解决的重要难题,文章以辽河流域为例,分析了辽河流域水资源保护面临的问题,然后探索了构建辽河流域水资源保护长效机制的有效
缩句和扩句是小学语文训练中的常见形式,但实践中其内涵比较模糊。缩句的教学价值在于能训练学生准确把握句子结构,快速提取句子中心信息。扩句同样能帮助学生清晰地认识汉语
2015年4月23日,全球领先的食品加工和包装解决方案提供商利乐公司发布了全新的自有品牌消耗品系列,包括为利乐?灌装设备量身定制的利乐?热熔胶和利乐?食品级润滑剂。由利乐与全
<正>2008年10月19日至11月5日,笔者随国土资源部土地整理系统学习考察团赴比利时学习考察土地整理工作。历时19天的学习考察,笔者对比利时的土地整理成果留下了深刻的印象。
<正>在整个印刷体系中,制版工艺是其中较为重要的一环,也是实施绿色印刷的一个重要途径。目前较为先进的制版工艺是C T P技术,它从根本上解决了PS版在使用中产生的显影液废液
随着不断发展的遥感技术,以及国产卫星数据质量的逐步提高,其在环境监测领域的发展非常迅速,前景广阔.通过强化3S技术和遥感定量监测与GIS集成分析信息的系统建立,管理、查询
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield