【摘 要】
：
本报告笔者基于反海盗组织关于2015年海盗袭击事件分析文献的翻译实践,拟借鉴尤金·奈达的功能对等理论,结合相关翻译实例,以数字的英汉翻译为切入点,探讨在反海盗组织文献中
论文部分内容阅读
本报告笔者基于反海盗组织关于2015年海盗袭击事件分析文献的翻译实践,拟借鉴尤金·奈达的功能对等理论,结合相关翻译实例,以数字的英汉翻译为切入点,探讨在反海盗组织文献中涉及数字翻译,如精确数字的翻译、倍数的翻译以及数字翻译的模糊语处理中遇到的问题,并总结该类文献英汉翻译中数字翻译的有效策略。笔者在翻译实践和研究中发现,在该类文献翻译中数字翻译的精准度,直接关系到译文文本的准确性。因此,结合反海盗组织文献本身的特殊要求,谨慎地处理并选择恰当的数字翻译策略对于提高该类文献的译文质量十分重要。笔者希望通过对此类文献中数字翻译策略的分析和总结,为以后反海盗组织类文献的翻译实践提供一些参考和借鉴。
其他文献
在这个物欲横流、商品经济大潮波涛汹涌的年代,在这个崇尚个人奋斗、实现自我价值的时代,女人的美丽变得前所未有的重要.
目的：观察依托咪 酯在静吸复合全麻诱导期间对循环的影响，与琥珀胆碱合用时对血钾的影响。方法：分别在麻醉前、后5、15、30、40min抽血查血钾(20例)，记录SP、DP、MAP、HR、RPP、S
随着信息技术的不断发展,媒介高度融合的全媒体时代已经到来,高校思政工作也可以通过全媒体来有效开展.本文针对高校思政工作的策略调整以及相关思政工作关键点进行了分析.
经济法是在宪法的基础上发展起来的,两者存在异同点,同时也存在一致性.鉴于此,文章首先对经济法与宪法的关系进行了简单介绍与分析,论述了经济法与宪法协调发展重要关系.
矿用胶带机作为如今煤矿运输的主要设备,在长期使用下不可避免会出现一些故障,为了延长机器寿命,保证煤矿运输的顺利进行,应当明确矿用胶带机的常见故障,并掌握具体的维修方
<正>教材分析:本课时教学内容是义务教育新课程标准实验教材书(苏教版)二年级下册中的内容,是学生已经学习了厘米、米的基础上,认识长度单位分米和毫米,本节课的学习目标是通
在信息技术飞速发展的今天,信息技术与相关专业课程整合是当今教育改革的热点.职业教育中电工电子相关专业课程与信息技术同样具有紧密的联系,积极探索出适应职业院校信息技
<正>患者男性,年龄15岁。患者因"4天前剧烈运动后出现肉眼血尿"为主诉入院,无尿急、尿频、尿痛,无脓尿,无腰腹部不适,未诉其它相关不适。患者自发病以来,神志清,精神可,饮食
概括地说,研究性学习有三个内涵,即以专题为载体,以探究为方式,以实践活动为形态;两个目的,即学会求知的方法,学会应用知识去发现问题、讨论问题、解决问题;一个前提,即在教
在市场经济快速发展的过程中,假冒伪劣产品充斥于市,消费者权利意识的增强,消费者和商家之间的维权纠纷不断增多.与此同时,一些有敲诈勒索表象但实质维权的过度索赔行为也频