半机构性话语中的他人修正——以汉语电视访谈为例

来源 :上海外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:LXX_ACCP
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以英语会话分析理论及其方法为基础,对汉语电视访谈中的他人修正现象进行了系统的探讨。作者收集到277个他人修正的实例,结合定量和定性研究,说明该现象的普遍性与其所属的半机构性话语类型之间的关系。本研究主要包括下列四个方面的分析及发现:   第一,本文对他人修正的两种基本类型和三种生成环境进行了细致的描述和统计分析。研究发现,本语料中他人引导.他人修正类型远远多于自我引导.他人修正类型,这与对英语会话研究的结论相异,但与目前对汉语会话中他人修正现象的初步认识基本相同。从修正效果出发,本文将拒绝接受修正项的情况列为“不同意”或“不加入”。语料中他人修正的三种生成环境分布几乎相等,其中的“X,Y,Y”格式可进一步细化成四种变异模式,说明其在实际会话中存在多种可能结构。本文首次将幽默式他人修正补充为第四类特殊生成环境,认为运用修辞手段有利于缓解他人修正中的面子威胁心理并活跃了谈话气氛。   第二,本文进一步对他人修正进行了形式和功能分类,前者从词汇、句子、语篇三个层面体现了他人修正的分布和语义选择过程,后者主要探讨他人修正产生的主要原因。数据表明,造成他人修正的原因多在于不准确或错误表达、词汇理解偏差和词汇搜索空缺三个方面,而他人修正多发生在词汇层面并以近义选择为主,句子层面次之,以修饰句义和去除歧义为主。研究认为他人修正是一个明晰语义和实现表达适恰性的词义商讨过程。   第三,本文分别调查了造成他人修正的主要引导手段、位置及其执行策略。研究语料中的引导手段以非显性引导(即直接修正)、提问或要求以及语音延长为常见分布,其定位阻碍的力度各不相同。语料中的引导位置以接续话轮内修正引发(NTRIs)最为普遍,验证了Schegloff,Jefferson和Sacks(简称SJS)早期的论断,同时,第三话轮引导(thirdturnpositionintiations)和延迟接续话轮内修正引导(delayedNTRIs)的部分分布说明了他人修正引导位置的灵活性。另外,研究所调查的执行策略与他人修正的形式和功能分类相呼应,完成、修饰、解释等策略应对了三种造成他人修正的主要原因。   第四,在综合分析数据和已有研究对比的基础上,本文总结了半机构性话语中他人修正的特征。已有的研究结果强调句法与修正的关系,并认同SJS早期总结的自我修正偏好机制。在本研究中,他人修正与词义密切相关,而句子结构只是为明晰词义提供了语境。本研究证明自我修正偏好并不是普遍结构,偏好结构受所处话语类型的影响。从话轮结构上看,他人修正与英语会话修正引导位置基本一致。本文还介绍了多重修正,作为对其英语模式的汉语例证补充。最后,本文为他人修正所体现的半机构性话语特征提供了数据支持,指出访谈更接近日常会话状态,因而产生的他人修正更切合对日常会话的分析框架。
其他文献
康拉德传统上被认为具有明显的厌女意识。最近他又成为女性主义批评的热门话题之一。本文通过对其不同时期的作品中女性形象的探讨,从三个层面提出康拉德的女性观经历了从男性
近年来,二语习得领域关注的越来越多的是学习策略,学习动机和语言水平以及三者之间的关系。大学英语教学要致力于积累英语语言知识、训练学习者的语言应用技能和培养学习者的学
随着电脑和网络的普及,计算机辅助教学已经明显成为大学英语教学的一个趋势,不仅体现在多媒体英语教学,还体现在网络读写和视听教学中。研究表明多媒体英语教学能在很大程度
期刊
本文通过对荣华二采区10
根据腐蚀电化学原理,应用微机技术对地下工程环境大气的腐蚀性、温度、湿度、pH 值进行监测,其测试单元具有高灵敏度、自动选择量程、自动测量等功能,控制主机通过与各测试单元进
上一期我们谈到对一个技术设想,定性的分析固然重要,定量的分析更不可或缺.对一个技术产物的量的描述,我们不妨视之为数学模型.与实物模型相比,数学模型反映的是更本质的东西
一湾清亮脉脉温情的颍河水,一道优雅曼妙青青的芳草堤,一条曲径通幽悠长的老街古巷,一座古色古香浸透百年风雨的深宅大院,一帧穿越时光隧道的民族建筑风情画……臧公馆,就坐
期刊
参考价格:2500元这是一款优派全新推出、可以适用于多种房间使用的小尺寸液晶电视机,是基于家庭对第二台电视的需求而设计。这款电视具有黑色高光表面外观和时尚的造型,给人
期刊