论文部分内容阅读
冗余性作为语言的三大特性之一,是语言学中的一个重要的概念。长期以来,“冗余”被作为一个负面因素存在,等同于“啰嗦”、“废话”、“多余”等等。在言语交际过程中,人们都极力避免。但是随着语用学研究的深入,人们越来越多地关注到了“冗余”的积极作用。冗余现象虽然有其负面作用,但也有其积极的一面。表达者用语言表达思想,应使对方能够理解,否则谈话将无法进行;接受者的理解具有一定的选择性,是根据自己的理解接受对方的信息。言语交际的理想状态是信息等值,听到的越接近于说出的,信息差越少,交际效果就越好。但信息等值的理想状态往往是可遇而不可求的,言语交际双方都需要一定的冗余来促进双方的理解交流。本文将以前人的研究成果为基础,探究整个言语交际中的冗余现象,并从语义、语用方面对其进行分析。冗余信息是一个相对的概念,实现言语交际过程,即编码—传递—解码的过程中,根据交际双方所需要的信息量,可以划分出信息不足、信息适中和信息冗余。而这样的划分也是从表达者和接受者角度来看的,对于表达者来说,在交际目的的驱使下,表达者组织并调动大脑中的相关信息,进行认知加工,最终确定自己的交际意图,然后将信息编成言语信号,将之以音波的形式传入对方的耳朵,激活接受者大脑中相关的信息内容,从而使接受者对表达者的交际意图做出反映和理解。对于表达者来说,提供多少的信息量,算是信息适中,这取决于言语交际意图的实现。如果接受者已经了解表达者的意图,但是表达者还是提供了更为多余的信息,这便是冗余了。冗余在言语交际中无处不在,与言语交际过程的关系密不可分。言语交际中交际目的的实现离不开冗余信息,冗余信息也离不开言语交际这个载体。言语交际作为一种社会行为,是以语言作为交际手段的一种活动。人类交际的主要形式和手段是语言,用语言符号来进行交际。但是在大语言环境下来看交际过程,我们还需要涉及非言语交际行为。要想完整地探讨言语交际中的冗余现象,就要在大语言环境下,以整个人类交际手段为出发点。语言的冗余现象,从本质上来说,就是语义与语用的不匹配,是由表达者提供的语义量超过接受者接受和理解需求的语用现象。本文在语言意义方面,主要从词汇、句子、篇章层面做了综述。在言语意义方面,言语意义不仅有其字面意义,还包括情境意义与交际双方、心理状态等相关因素。只有在大语境下全面分析冗余现象,才能完整地做出解析。本文从交际双方、交际意图这一视角观察,冗余现象的存在是有意义的。在语用方面,冗余现象是一个有效的交际手段,交际者可以对冗余信息产生影响,语境也是一个必要的影响冗余意义的要素。从语用原则来看,冗余信息违反了交际所要遵守的合作原则,但却收到了良好的交际效果,且符合礼貌原则这一交际原则,对交际效果有重要的影响。最后,本文提出使用冗余信息要注意的问题,把握冗余度的使用,恰当地使用冗余信息,正确地理解冗余信息的双重身份等等,希望能对人们的言语交际有一定的帮助。