汉语话题链及其习得研究

来源 :宁波大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:maolinzhang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
话题链是汉语篇章的重要组织方式之一。本文以汉语话题链为对象,考察汉语作为第二语言学习者汉语篇章结构规则的习得情况,并根据习得特点就汉语作为第二语言的篇章教学提出一些建议。基于这一思路,本文的研究分为三个部分:本体研究、习得研究和教学研究。本体研究部分聚焦于汉语话题链中篇内句(即通常所说的“小句”)的结构特点,以篇内句数量及篇内句所含回指代词数量和关联成分数量作为三个基本指标,对汉语话题链及其对应的英文进行了定性研究和定量对比分析,以此揭示汉英篇章构建规则的差异,并在差异中凸显出汉语篇章结构的特点——块状性和离散性。研究发现,汉语话题链中的篇内句数量大于与之对应的英语,而回指代词和关联成分则少于英语。统计分析结果显示,汉英以上三个指标的对比关系都具有统计学意义上的显著性差异。上述三个指标的数量统计结果为习得研究提供了参照的标准值。在习得研究部分,通过对28名汉语第二语言学习者进行变量受控的翻译测试这一实证研究,考察了汉语作为第二语言学习者的汉语篇章构建规则的习得情况。研究结果与本体研究部分统计分析所得标准值的对比显示,汉语作为第二语言学习者在篇内句数量和回指代词数量的控制上,受母语负迁移作用较大,产出的汉语篇章结构在上述两个指标上不太理想。但在关联成分的使用上,汉语第二语言学习者不但能够了解汉语篇章关联成分相对英语较少的特点,而且能够在汉语篇章构建过程中自觉控制其数量。在教学研究部分,我们依据以上研究结果,就如何克服母语负迁移、如何在教材编写和教学过程中处理篇章结构规则这一知识点展开讨论,为汉语作为第二语言的篇章教学提供了一些建议。
其他文献
中国是世界铜资源大国,也是全球最大的铜消费国、铜加工制造业基地与铜基础产品输出国。但是,基于资源禀赋关系,我国铜资源供需矛盾依然非常突出。铜资源依然是制约我国铜产业顺
循环经济思想萌芽于上世纪六十年代,美国经济学家鲍尔丁提出的“宇宙飞船理论”是其早期代表。该理论认为,地球就像在太空中飞行的宇宙飞船,要靠不断消耗和再生自身有限的资源而
为了提高汽车发动机的动力性和燃油经济性以及改善其排放特性,增压技术广泛应用于车用发动机,涡轮增压发动机已成为车用发动机的基本机型之一。但涡轮增压器的使用让汽车的噪
6月下旬,贺州市针对当前非法采矿活动出现的新趋势、新动态,及时调整打击战略,加大了打击非法采矿力度,采取7大措施同非法采矿活动展开新的较量,全面打击非法采矿活动:一是成立市、
为什么低调? 今年以来,关于异地设立分支机构、工作室、合资公司等的声音以及行动迅速增多,不论是北京的中央级出版社还是外省出版单位,不少都在暗自酝酿或使劲,推动异地(包
近几年来,学校拖欠新华书店课本款现象有愈演愈烈之势,已严重影响部分书店的正常经营,甚至威胁到基层店的生存和发展,成为困扰新华书店的一大难题。 以某市新华书店为例,该市
文章介绍了利用OLE技术实现与EXCEL实时通信的方法,在此基础上,通过坐标投影变换函数的处理,从而实现EXCEL坐标数据的投影变换.
我们对经典扩散方程都比较熟悉,但目前分数阶微分方程的应用更为广泛。本文将介绍三维分数阶扩散方程的快速求解方法,方程表达式如下:不同于整数阶对流扩散方程的差分解法,对(
文章通过对田东游昌铝土矿资源的开发利用条件进行分析和预测,并就各开发利用方案进行了对比,提出了合理利用途径,为该矿区铝土矿资源的开发提供参考。