大型信息系统通常十分复杂，人们经常借助模型来分析设计系统，但传统建模方法己越来越不适应现代信息系统日渐复杂和多变的需求。九十年代以来，面向对象己成为软件工程领域的主流技术，于是出现了许多面向对象的建模技术。面向对象建模技术能够有效地控制复杂性，适应多变性，具有灵活性、低风险性和可重用性，从而能大大提高系统开发的效率，其中UML(统一建模语言)面向对象建模技术是当前使用最广泛的面向对象建模技术，并已成为面向对象建模事实上的工业标准。 UML是在Booch，OMT，OOSE的基础上，广泛征求多家意见后形成的统一建模语言，是一种定义良好，易于表达，功能强大，且适用广泛的建模语言。它使多种方法逐渐走向统一，消除了不同方法在表示法和术语上的差异，避免了在符号表示和理解上的不必要的混乱，为理解系统架起了沟通的桥梁。 采用UML进行面向对象建模的过程没有一个统一的标准。UML的设计者提出了一种特别适应于UML的生命周期过程：RUP(RationalUnifiedProcess，Rational统一过程)。RUP汲取了面向对象软件工程领域多年来的优秀研究成果，是一种用例驱动、以构架为中心、迭代和增量的开发方法。与传统软件过程相比，RUP能够有效地降低风险，更好地适应需求变化。 本文主要介绍了UML面向对象建模技术、以及在统一过程指导下的面向对象建模过程。结合英译辅助系统，着重讨论了UML的应用及基于UML的面向对象系统的分析与设计，相信本文能对信息系统的面向对象建模起到一定借鉴作用。