14世纪花刺子模突厥语文献《古兰经字译》是有关中世纪突厥语的一部重要文献,此文献与不同时间与不同地区出现的《古兰经》的其它突厥语译本及其注释本比较,要全面,完整。《古兰经字译》的研究对我们认识14世纪生活在中亚的突厥民族语言的历史及其发展与变化具有重要的现实意义和理论意义,同时有助于我们认识和了解中世纪哈萨克语言的特点。本文主要以土耳其学者古丽丁.萨欧勒(Gulden Sagol)对该文献进行的土耳其语的转写为底本,参照《古兰经》汉文译文和哈萨克语译文对《古兰经字译》语言的形态特点进行研究。研究内容包括该文献语言的形容词、数词、代词、量词、副词、感叹词与虚词的语法范畴的描写,并结合其它文献语言与现代哈萨克语等进行比较研究。本研究的基本内容为：绪论部分主要阐述论文的选题意义与研究价值,国内外研究动态以及主要研究方法等内容；第一章,《古兰经字译》代词的语法形态描写,包括文献语言代词的分类、语法特征,与现代哈萨克语的比较等；第二章,《古兰经字译》形容词的语法形态描写,包括形容词的分类、级语法范畴、使用特点以及与现代哈萨克语的比较；第三章,《古兰经字译》数词语法形态描写；第四章,《古兰经字译》副词的语法形态描写；第五章,《古兰经字译》虚词的语法形态的描写,包括后置词,连词,语气词的种类与使用特点；第六章是《古兰经字译》量词,感叹词,的语法形态特点描写；最后是总结部分。