【摘 要】
：
近年来,人工智能逐步从科幻世界走入人们的日常生活当中。在越来越普遍的人机互动中如何与其正确相处,是我们不得不面对的问题。《机器人、人工智能与人类》（Robotics,AI,and Humanity）一书聚焦这一前沿话题,从科学、伦理和政治角度探讨了人工智能当下与未来对人类生活产生的影响,用客观朴实的语言唤起了人们的思考。本次翻译实践项目以其中《人类和人工智能机器人能成为朋友吗?》（Friendsh
论文部分内容阅读
近年来,人工智能逐步从科幻世界走入人们的日常生活当中。在越来越普遍的人机互动中如何与其正确相处,是我们不得不面对的问题。《机器人、人工智能与人类》（Robotics,AI,and Humanity）一书聚焦这一前沿话题,从科学、伦理和政治角度探讨了人工智能当下与未来对人类生活产生的影响,用客观朴实的语言唤起了人们的思考。本次翻译实践项目以其中《人类和人工智能机器人能成为朋友吗?》（Friendship Between Human Beings and AI Robots?）一文为翻译对象,根据信息类文本的特点,以彼得·纽马克（Peter Newmark）的交际翻译理论为指导,进行了汉译实践。本报告从词汇、句法、语篇三大层面,通过分析具体案例,总结归纳使用到的翻译技巧和方法,以期为今后的深入研究提供一定的启发和参考。在交际翻译理论的指导下,运用增译、省译、套译对词汇进行处理,运用分译、语序调整、语态转换对句子进行处理,运用词汇衔接和语义连接的方式保证语篇内容的衔接与连贯,以实现目标交际效果,将与源语读者同样的阅读体验呈现给译语读者。
其他文献
软件在信号系统安全关键控制和防护功能中发挥的作用越来越大。对铁路信号系统安全软件架构设计进行安全分析时，因其组件之间的交互复杂性，需要采用系统方法，关注组件之间异常交互对系统安全性的影响。结合软件开发工程实际，基于EN 50128对铁路信号系统防护软件的要求，提出安全软件在架构设计阶段进行软件错误影响分析的完整流程和实现的技术措施。该流程通过确定分析范围和分析层级，着重分析软件本身错误对系统功能安
高职院校商务英语专业教师的职业培养目标是提高教师的商务英语应用水平，掌握商务英语的应用方法、交流方式、学科应用方向，促使教师能够更好地投入商务英语专业建设，以便提升整体师资水平。因此，高职院校应当做好教师职业能力评定，根据教师的职业能力发展现状设定科学的教学体系，提升高职商务英语教师的综合能力。基于此，文章就高职院校商务英语教师职业能力发展措施进行了探讨。
本文针对新疆德邦物流公司在疆内各城市的配送任务，结合企业在各城市的供应量和需求量，采用表上作业法进行物流配送方案的设计。德邦物流配送的货物多种多样，包括微小件、特小件、准小件、小件、中件、大件六类货物，针对德邦物流公司在新疆范围内，满足各城市的需求下，进行不同配送任务的分配，以规定的时间将货物送达指定地点，以满足在配送任务下的最优化方案，配送成本最低和配送方案最优，并指出相应的不足并展望。
目的 分析审方系统筛选出的不合理医嘱与实际用药情况的相符程度。方法 选择2020年10月至12月住院药房被审方系统判定为最严重警示的2001条医嘱，进行回顾性整理和分析。结果 筛选出的医嘱中，存在争议的有982条，占比49.0%;系统误判有145条，占比7.2%。结论 系统判定结果和实际医嘱情况存在差距，仍需药师的人工干预。
发动机冷却液温度传感器是现代汽车发动机电控系统重要的组成，此传感器故障将影响车辆行驶安全。教师以上课遇到的具体故障为契机，鼓励学生发现问题。以学生自我知识储备为依托，教师通过理论分享，提高学生解决问题的能力。教师结合“岗课赛证”综合育人模式，利用“心流理论”的方法，通过冷却液温度传感器故障这一突发案例，充分挖掘“岗”“课”“赛”“证”耦合点，使“岗课赛证”达到有机融通，实现学生综合能力有效拔高。
目的:研究星状神经节为主埋线治疗心肾不交型失眠对患者睡眠情况及血清TNF-α、IL-6、IL-1β水平的影响。方法:选取60例2019年6月至2019年12月我院诊治的心肾不交型失眠患者作为本研究对象,随机将其分为对照组（n=30）和试验组（n=30）。对照组给予交泰丸治疗,试验组在对照组基础上联合星状神经节为主埋线治疗。14 d为1个疗程,两组患者均连续治疗4个疗程。观察两组的临床疗效,并比较其
老旧小区改造是城市建设方式的变革,是推动我国房地产行业转型升级,扩大内需促进经济内循环,实现人民对美好生活向往的重要举措。近年来,国务院及各级政府持续推行相关政策以推进老旧小区改造。但是,在老旧小区改造的具体实践中,居民参与不足导致居民阻挠施工、改造认可度低、邻里纠纷不断等问题频发,使得老旧小区改造不仅没能成为“民心工程”,反而成为“闹心工程”,同时,也严重阻碍了老旧小区的改造进程。因此,在老旧小
背景近年来慢性失眠的发病率呈上升趋势,已成为全球性的公共卫生问题。长期的慢性失眠会导致糖尿病、高血压及心脑血管疾病。慢性失眠的发病机制尚不明确,表观遗传可能通过环境对基因的影响发挥作用。DNA甲基化是最早发现的表观遗传修饰之一,对基因的表达与沉默起重要的调节作用。目前研究已发现部分与失眠相关的基因,然而其在慢性失眠中的作用有待探讨。本研究拟通过全血样本在全基因组水平分析慢性失眠患者的DNA甲基化特