石黑一雄是当代著名的日裔英籍作家。他于1989年荣获英国最高文学奖布克奖。因其杰出的文学成就,他与拉什迪、奈保尔并称为“英国移民文学三雄”。《远山淡影》是石黑一雄的处女作,在1982年获得英国皇家学会颁发的温尼弗雷德·霍尔比奖。虽然《远山淡影》是其早期作品,但小说精妙的叙事,含蓄的语言,体现出人物内心细腻的情感和创伤体验。在内容和形式方面,小说都具有非常重要的文学意义。《远山淡影》以第一人称叙述者悦子通过回忆的形式讲述了自己战后在长崎生活的往事。在其不可靠叙事背后,悦子承受着丧女之痛、战争之苦,以及身份迷失的困扰。本文基于对《远山淡影》的文本细读,运用创伤理论和叙事学理论,旨在探讨小说主人公的创伤经历,创伤叙事,以及创伤治愈。论文引言部分简要介绍石黑一雄以及国内外对《远山淡影》的研究现状,梳理了创伤和创伤叙事的基本理论,指出研究《远山淡影》中创伤叙事的可行性。第一章深入分析小说中受创者所遭受的创伤经历。通过讲述自身在日本长崎的经历,受创主体悦子展现了自身遭遇的丧失亲人之痛、战争重创,以及对于母性身份的困扰。这些难以磨灭的回忆使受创主体无法直面自己的过去,难以言说出自己的创伤经历。第二章分析小说中的创伤叙述策略。基于创伤具有难以言说的特性,小说运用了独特的叙事手法。在缄默的叙事声音背后,隐藏着受创者内心对女儿逝去的强烈内疚感;对死亡主题的重复叙述揭示受创者在经历重创后脑中不自觉地重现创伤场景的症状;双重角色设定展现受创者内心个体分裂的矛盾。作者使用的独特叙事手法表现出受创者在讲述创伤时的痛苦内心。受创者通过讲述的过程希望得到治愈创伤。第三章探究受创伤主体自我治愈的心路历程。主人公在零碎的回忆中,最终面对创伤,深刻自责,怀念去世的女儿,与过去达成和解;逐步走出战争的阴霾,重拾对生活的信心。通过重构回忆,受创者的自我身份得以重建,其创伤在一定程度上得以治愈。结论部分对石黑一雄《远山淡影》中的创伤叙事作出总结。作者通过独特的叙事手法来呈现受创者的创伤经历、创伤叙事以及创伤治愈,以此来实现言说难以言说的创伤。小说反映出在二战和移民生活影响下人们所经历的苦难心路历程。石黑一雄通过对二战后幸存者的关注,表达了对战争的控诉,以及对于苦难人群的人文关怀。