詹姆斯·鲍德温（1924-1987）是二十世纪美国著名的黑人作家之一。在其小说《另一个国家》中通过叙述两位非裔美国人和两位白人女性在处理两性关系中的遭遇，再现了两者因种族和性别歧视所蒙受的创伤。本文结合相关历史和文化背景从创伤理论的角度分析小说《另一个国家》，下文简称《另》，为国内有关鲍德温的文学研究提供新的视角。文化创伤的建构与集体记忆和集体认同紧密相连。在《另》中，两位非裔美国人的集体记忆围绕人物在日常生活中特别是跨种族性关系中一系列的创伤经历而建构，反复体验创伤，且深受奴隶制的影响，强化了人物的集体记忆，使其产生双重意识和身份危机，无法正确对待跨种族性关系而蒙受创伤。在《另》中，两位白人女性的集体认同植根于女性地位卑微的集体记忆，集体认同影响着人物的个人认同。两位女性安逸于这一集体认同，面对男性的性虐待和不平等待遇时，被迫沉默使她们言语缺失，不断遭受创伤。本文中“愈合”，指的是走出创伤，正确处理好创伤记忆和现实生活的关系。在《另》中，倾诉和聆听是释放创伤的重要方式。维瓦尔多的倾听和抚慰，帮助伊达建立安全感，使她勇敢地再次面对创伤经历，通过倾诉也使伊达的创伤情感得以释放，其次，实现承载群体自我认同也是人物走出创伤的关键。伊达因为其特殊的创伤经历和创伤记忆使其在认知上对自我认同产生困惑，最后在与维瓦尔多的交流中，不断发现自我，认同自我，才能最终走出创伤。在文学创作中，鲍德温再现了人们的创伤经历，激起人们对黑人和女性这些边缘群体生存状况的深入思考，并唤起了人们对人性的普遍关注，小说中所建构的文化创伤旨在引起社会大众的关注，为黑人以及女性群体文化创伤的愈合提供可能的途径。