泰国学生汉语叙述体语篇连贯偏误分析

被引量 : 9次 | 上传用户:shenyemaizui
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对泰国学生的汉语教学中,我们发现语篇连贯偏误在学生作文中是一个比较突出的问题。本研究以语篇语言学理论为基础,通过分析有效语料,将泰国学生的语篇偏误归纳为三大类型:标记语连贯偏误、句子层面连贯偏误、语义连贯偏误。其中,句子层面的偏误最突出,占偏误总量的67.49%;语义连贯偏误和标记语偏误分别占偏误总量的25.83%和6.68%。泰国学生连贯偏误的产生是由多种因素造成的,包括语言因素、教学因素和学生因素。针对三大类型的连贯偏误以及偏误产生的原因,本文从教材编写和教师教学的角度提出了解决对策。本研究主要分为四个部分:第一部分为绪论,主要内容有选题缘由、意义和目的、语料来源和研究的步骤及方法、相关术语的界定和研究综述。研究综述从国内外语篇连贯理论的研究和对外汉语教学语篇连贯研究两个方面来展开。第二部是偏误分析,主要对泰国学生汉语叙述体语篇中影响语篇连贯程度的标记语、句子顺序安排、句子层次和句子语义偏误等进行了分析。在本部分中我们首先归纳整理了各个类型的偏误,并对偏误例句进行阐释,然后统计各类偏误数据,最后通过表格和图形直接反映分析结果,总结泰国学生汉语叙述体语篇连贯偏误的特点。第三部分是原因分析,我们从语言、教材、教师、学生等方面探讨了泰国学生语篇连贯偏误产生的原因。包括学生的母语负迁移、语篇连贯的复杂性,教材中“语篇观”不突出,教师和学生的语篇意识薄弱,学生的心理认知差异等。第四部分是基于偏误产生的原因从教材教师等来提出对策,以期对减少泰国学生汉语叙述体语篇连贯偏误,提高泰国学生书面表达水平有所帮助。
其他文献
<正>写了《张爱玲称赞的散文家》,突然想到, 应该写一写高全之,一位驰名海外的张爱玲研究家。
一、个人理财的介绍、现状及研究的问题个人理财是出于合理安排自身和家庭的财富、自我消费的目的,在了解个人和家庭的风险偏好、财务需求、目标收益等情况的基础上,建立合理
对于国内众多有上市融资需求的企业来说,它们或者因为财务水平和管理能力相对较低,或者因为特殊的行业管制,往往达不到两家证券交易机构(上海和深圳证券交易所)严格的上市要求。因
介绍了国家标准《通风与空调工程施工质量验收规范》GB5 0 2 43 2 0 0 2的修订概况、适用范围、编制原则、修编主要内容和特点 ,以便使用人员提高对本规范的理解和应用。
<正>8月6日,由黑龙江省美术家协会、省美协油画艺委会主办,哈药当代美术馆承办的"荒寒味象——首届黑龙江省油画双年展"在哈药当代美术馆开幕。展览共展出作品278件,其中金奖
健康管理事业需要保障的形式支持,才能得到社会更好的认同,需要保险人的参与才能充分发展。健康保障与健康管理的紧密结合是市场客户需求和健康保险经营规律的必然要求。
<正>至少从新石器时代开始,中国早期社会就存在着鲜明的巫文化。有关巫仪的组织结构是当时社会制度的实质内容,从而也构成了先秦文化的基本单位。虽然学界一致认为巫文化是中
基于钒-聚吡唑硼酸盐配合物在仿生催化领域受到的广泛关注,归纳总结了部分聚吡唑硼酸盐及其钒化合物,并初步探讨了其在合成、结构和性质方面的研究进展以及在医学领域的应用
随着经济发展和顾客需求模式的不断变化,产品生命周期普遍缩短,快速消费品FMCG (Fast Moving Consumer Goods)在市场中所占比重越来越大。由于快速消费品生命周期短、价格敏
近年来,城市化和工业化的快速发展使得全球气候变迁,极端暴雨频发使得城市发生淹水,给人们生命和财产带来了威胁,因此,城市雨洪问题得到了广泛关注。越来越多的人意识到雨洪问题不