论文部分内容阅读
伊万·阿列克谢耶维奇·布宁(1870-1953)在俄国文学史上占据着独特的位置,生前就被称为具有世界影响的文学巨匠。他是一位深受十九世纪俄国古典文学影响而又焕发出二十世纪艺术光彩的伟大作家和诗人。1933年瑞典科学院在诺贝尔奖授奖决定中写道,授奖给布宁,是因为“他具有真正的贵族式的天才,具有追求真实又技艺精湛的天赋,并在文学作品中再现了典型的俄罗斯性格”。
布宁的早期创作曾得到安·契诃夫、列·托尔斯泰等文学大家的交口称誉。1920年因不持同政见离开故土,移居海外,直至去世。在第二次世界大战期间,他虽然过着颠沛流离的生活,但却创作了富有诗意的短篇小说集《幽暗的林间小径》。作家本人对这部小说集珍爱有加,曾不止一次地表示,这是他写得最好的作品。《净身周一》就是这部小说集中的杰作。1944年完成这部作品时,布宁曾说过:“感谢上帝赐予我机会写出《净身周一》。”
这部作品包含了大量的文化信息,延续了布宁一以贯之的叙事风格,无论是景物场景描写,还是人物肖像描写,其笔触精细而优美,这表现出作者特有的敏锐观察力和独特的审美感知力。作家以独特的视角,细腻的笔触描述了两位主人公的人生经历和心灵世界。在这部作品中布宁继承和发扬了俄罗斯古典文学的传统,着力探讨俄罗斯民族的性格和命运以及文化等诸多哲学问题。
本文从文化语言学的视角对《净身周一》中的先例现象作了探讨和论析,旨在进一步阐释这部作品的主题建构。
本论文由引言、第一章,第二章、第三章、结论、参考文献组成。
第一章阐述先例现象、关键词语、言语成分等基本概念,以及篇章主题结构,文本解读等理论范畴。
第二章解读《净身周一》的主题结构。小说讲述了一对“富有、年轻、漂亮”的男女主人公的爱情故事。布宁称这对贵族青年为“他”和“她”。她少言寡语,显得神秘奇特。他很爱她,每天晚上都带她去光顾饭店,上剧院或音乐厅,还去城外的小馆子吃宵夜。两人过着20世纪初期典型的莫斯科贵族生活。她喜欢历史,尤其是古罗斯传说,热衷于去教堂、修道院、名人公墓,并深切同情东正教分裂派。在净身周一这天,她与他一起去了白菜会(俄罗斯民间业余戏剧性娱乐晚会),尽情地狂欢,放纵自己。第二天她离开了莫斯科,去了一家修道院做实习修女。而他则独自一人在茫茫尘世间徘徊。在这部小说情节的发展中产生了一系列复杂的相互呼应的二元对立主题:喧嚣与安宁、罪孽与纯洁、过去与现在、东方与西方、记忆与忘却。透过文中二元对立主题的变奏,布宁所认同的俄罗斯民族核心价值观表现得淋漓尽致。
第三章将小说《净身周一》中出现的先例名按照所对应的二元对立主题分为两大类:一、构成喧嚣、罪孽、现在、忘却等主题的先例名,如:与布宁同时代的布留索夫、别雷、夏里亚宾等名人,还有当时热闹非凡的饭店或酒馆的名称--“布拉格”、“艾尔米塔什”、“梅特罗波立”、“雅尔”、“斯特列利纳”、“叶戈罗夫(小酒馆)”等。二、构成安宁、纯洁、过去、记忆等主题的先例名,如:“救世主大教堂”、“伊维尔圣像”、“圣瓦西里升天大教堂”、“新圣女修道院”、“圣母感孕修道院”、“神迹修道院”、“马尔福-玛丽娅修道院”、“罗戈日公墓”等宗教场所;还有列·托尔斯泰及其作品中的人物普拉东·卡拉塔耶夫,格里鲍耶陀夫等经典作家与人物。该章节通过对文中先例名的类别分析,研究先例名的作者联想背景,揭示其中蕴藏的深厚的民族文化内涵,同时阐释了在篇章层面上先例名的主题构建作用。
综上所述,从文化视角来解读这部承载了大量文化信息的爱情小说,可以使我们更加深入地了解布宁的民族文化观及其哲学思想。