近年来,网络的迅猛发展,猛烈冲击着传统的思想观念,改变着人们的工作和生活方式,对社会产生了巨大影响。网络不仅对人们的物质生活产生了巨大的作用,也给人们的精神生活带来了深远的影响。网络引起经济、科技等各方面的巨大变革,也给人们的工作生活带来崭新的一面。网络时代孕育了网络文化,而网络文化中最亮眼的要数网络流行语的广泛应用。网络流行语,不仅幽默风趣,处处充满智慧,还贴近老百姓的生活以及社会的聚焦点。盘点近两年来出现的一些“热词”、“热语”,无一不是在诙谐幽默的背后对现实问题的理性思考。网络语言必然具有网络特点,它们也许是直白的,甚至是诙谐、戏谑的,否则就不是网络语言了。基于网络流行语如此“流行”的趋势,笔者与众多学习外语的网友一样,致力于将网络流行语翻译成外语。但是目前,对着这一方面的研究,主要集中在将网络流行语翻译成英语,而将其翻译成其他语言的研究并不多见。作为法语学习者,笔者在本篇论文中,通过借鉴网络流行语英译的技巧,来进行法语翻译的研究。论文将分为两大部分,第一部分首先对网络流行语的定义和构成做一个基本的介绍。第一部分第一章论述网络流行语的定义,第二章分为两小节,第一节论述网络流行语的构成,第二节主要讲网络流行语的三大特点。第二部分是文章的重点,主要探讨网络流行语的翻译方法。第一章分为两小节,分别论述了翻译网络流行语的标准和难点。接下来的第二章重点讨论网络流行语翻译的技巧。笔者选取了近些年来在网上十分流行的四十个网络流行语作为实例,并对它们进行了简单的归类,并给出了翻译以及翻译技巧的分析。