中国学生英语限定性关系从句中关系代词取舍的多因素分析

来源 :北京外国语大学 | 被引量 : 7次 | 上传用户:xiangfeng007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关系代词取舍是限定性关系从句研究中的一个重要课题,但是前人研究对关系代词取舍关注不足;其研究多基于内省或实验法,对语料使用不足;针对中国英语学习者的关系代词取舍研究较为鲜见。本文以中国英语学习者和英语本族语者产出的非主语型限定性关系从句为研究对象,聚焦两个语言群体在关系代词取舍中的异同,尝试挖掘影响关系代词取舍的一般认知加工机制,特别是制约中国英语学习者关系代词取舍的认知加工机制。整个研究以基于使用的研究范式为理论基础,通过复杂统计模型开展数据分析,整个研究着重回答三个研究问题:a)与英语本族语者相比,中国英语学习者在关系从句中使用关系代词取舍是否存在共同的制约因素?b)与英语本族语者相比,制约中国英语学习者关系代词取舍的因素有何显著差异?c)在可比语言特征下,中国英语学习者与英语本族语者的关系代词取舍有何差异,尤其是显性/隐性关系代词在两个群体中的组间差异有何表现?本研究从中国英语学习者语料库(WECCL 1.0、WECCL 2.0)和英语本族语者语料库(LOCNESS、NESSIE、ICNALE)中抽取1726句非主语型限定性关系从句,对其标注多层面语言学特征,然后开展四种统计分析:单因素分析、二元逻辑斯蒂回归、双回归分析、共现词分析。二元逻辑斯蒂回归和双回归分析显示:1)关系代词取舍构式受到一系列因素的制约,并非随机分布,中国英语学习者和英语本族语者在关系代词取舍中存在九个共同的制约因素:先行词语义丰富度、先行词的生命性、先行词确定性、先行词修饰语数量、先行词在主句中充当的句法成分、关系从句主语词性、关系从句主语确定性、从句肯定/否定、从句长度;2)二者存在四个差异性制约因素:关系从句长度、先行词具体性、从句主语具体性、主句谓语动词类型,其中,从句长度同时充当两个语言群体的共有制约因素和差异性制约因素:3)隐性/显性关系代词构式在两个群体中的组间差异并不相同:显性关系代词构式的组间差异显著大于隐性关系代词的组间差异;显性关系代词的组间差异与显著制约变量的认知加工难度呈现负相关性。共现词分析显示:1)中国英语学习者和英语本族语者在隐性关系代词的使用中存在更大的相似性,在显性关系代词的使用中差异更大;2)在两个语言群体共有的共现词中,中国英语学习者对高搭配强度的共现词依赖程度更加显著。结合回归分析和共现词分析的研究结果,可以发现:关系代词取舍构式中存在一个由具体词语构式和抽象图式构式组成的连续统;从具体词语构式到抽象图式构式存在竞争—浮现的认知加工机制;与英语本族语者相比,中国英语学习者的关系代词取舍构式在构式连续统中更为靠近具体词语层面。通过挖掘关系代词取舍构式的认知加工机制,本研究实证检验了中介语的两个理论特征、尝试确认了关系代词取舍构式的默认原型。研究发现论证了基于使用的研究视角在二语习得研究中的适用性。
其他文献
“限定”(Finite)作为语法概念最早可追溯至古典时代晚期(Late Antiquity)。语法学家最初对限定范畴的关注主要源于其显著的形态特征,属“显性范畴”(overt category)。至于
本案为屋主与小孩偶尔居住的休憩天地格局配置不以住家概念规划.而是体现完全的放松休憩精神。客厅、餐厨、主卧均采用开放式规划.次卧与卫浴功能则藏匿于立面之中,为饭店式概念
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的:探讨百花油防治静脉炎的效果。方法:将4例静脉炎病例运用百花油外搽治疗。结果:Ⅰ、Ⅱ度刺激损伤静脉炎2例3d痊愈,Ⅳ、Ⅴ度刺激损伤静脉炎2例4d好转成Ⅰ度。结论:百花油防治
通过分析边坡坡体在锚固预应力作用下的受力特点,认为应将边坡稳定性计算分为锚固体与坡体的耦合和解耦2个阶段进行,并分析了解耦阶段、锚固力的组成及其作用特点。分析结果
介绍了香榧的生物特征,从造林地的选择、香榧苗的管理及栽培、抚育管理、抗旱保苗、病虫害防治及树形象管理等方面探讨了香榧的栽培技术。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
美国的自由不身临其境是很难想象的,这里汇集了全世界最奇异和最纷杂的思想、最聪明和最零乱的思维、最清楚和最不可理喻的逻辑、最惊人和最怪诞的行为.所有的自由都来之不易