论文部分内容阅读
本课题的研究属于词典编纂学范畴。词典学的建立是以词典编纂的实践为基础的,随着词典编纂经验的积累和辞书评论的深入,词典编纂的核心部分——释义,迫切需要词汇学的研究成果做指导。本文从词性和语义结构两个角度,选取了《现代汉语词典》(第5版)中的偏正式复合名词及其释义作为研究对象,从语义构词的角度,对每个成员进行了分析,在此基础上,归纳不同构词情况在释义方式和结构中的体现,探讨词义共时系统对词典释义系统的内在制约性,以及释义作为词典编纂的主要部分所具有的独立系统性。本文在共时系统的层面上采用类聚的方法,对同类性质的语料进行分析,从中归纳相关的释义条例、规律。例如,对构词语素义项整理时,我们发现《现汉》对于义项分析的详略与能否单用有关;在义项的注释上,常以合成词注单字,而详注则放在合成词下,这些都是对吕叔湘先生撰写的《(现代汉语词典)编写细则》的严格贯彻。本文从以下几个角度分析了《现汉》中偏正式复合名词释义体现出的系统性:释义方式、语素和所构成的偏正式复合名词的释义;正语素具有同一词项的偏正式复合名词的释义;偏正式复合名词特有的构词理据;相关条目的参见;专科义位的释义模式和释义语言。
全文共分四章:
第一章“绪论”首先阐释了选题宗旨和研究意义,其次回顾了《现汉》的出版情况,双音复合词构词法的研究情况,以及本文涉及的词典释义相关理论问题。最后说明了本文的理论依据、研究方法和研究步骤。
第二章是对《现汉》偏正式复合名词构词语素义项的整理。首先阐明了语素和复合词关系的理论问题,在此基础上本文以语义类型为分类标准,展示了构词语素义项的整理情况,并对整理过程中出现的问题进行了理论阐释和实例分析。
第三章是对《现汉》偏正式复合名词释义系统性的研究。主要包括偏正式复合名词定义式释义中主训词和义值差选取的规律;对释释义的关联性;构词语素和偏正式复合名词释义的相互照应;具有同一词项正语素的偏正式复合名词,当偏语素在语义系统中具有不同关系时,释义所体现出的特点;构词理据的解释;相关条目的参见。在描写的基础上,从语义角度分析了释义系统性的制约因素。
第四章是对《现汉》偏正式复合名词专科义位释义的分析。本文认为专科词也具有语言学的意义,但专科义位的释义在语文词典和专科词典中存在着区别,这种区别是由于语文词典不具备专科词典构建的知识本体系统造成的。因此专科义位在语文词典中的释义,从内容到语言,都要在科学性的基础上兼顾通俗性。