论文部分内容阅读
语境是语言学、社会语言学、语用学等共同研究的课题。出于不同的兴趣,人们从不同的角度对语境做了研究。然而,到底语境有哪些价值?有关文献中却很少看到,而且迄今也很少有人研究。为此,本文专门讨论语境的价值,目的是增进人们对语境的了解,深化语境的讨论。 综观国内外学者传统语境研究和语用语境研究的观点,我们发现:言语交际中的语境是从具体情景(包括直接物理环境和社会环境)中抽象出来的,对言语活动产生影响的因素。这些因素实际上是交际参与者互知互明的背景知识的集合。这些因素直接对话语形式,话语意义和话语的得体性产生影响。 我们注意跟踪语境研究的最新成果,以动态的视角来探讨语境,认为:(1)语境不是“给定”的或先于言语交际存在的,而是产生于交际过程,在交际过程中的话语语境信号下由交际者构建的。不仅如此,语境还随着交际的进行和交际者共有知识的扩大而不断地改变和扩大。(2)语境不是固定不变的。交际者可以有意识地操纵语境的某些方面并以此为一种交际策略进行交际。 由于成功的交际总是以说话人成功表达意图和听说话人对说话人意图的正确理解为特征,换句话说,话语的成功表达和理解是交际意图得以实现的关键,因此,我们认为语境及其各因素对成功的交际有着巨大的价值,表现在四个方面: (1)语境能够对言语交际行为及其过程进行约束,为交际双方的话语表达和理解提供一个共同的基础。受语境的约束,说话人总以与语境协调的话语来表达交际意图;听话人则以语境约束作用缩小话语意义的范围,从而理解说话人的交际意图。 (2)语境能够对言语交际行为及其过程做出解释,为理解和表达话语提供足够的依据,从而加快听话人辩识说话人的实际意图的速度。 (3)交际者可以操纵语境因素以达到他们的交际目的。他们可以利用直接的物理环境或者从共有知识集合中激活相关语境因素构建或重建有利语境以便达到交际目的。 (4)语境能增强话语的形式美和表现美。在语境中充分考虑音位的协调,词、词组的和谐搭配,句子的合理安排,有助于增强话语的形式美,使话语匀称、动听、富有音乐感。另外,交际者也可以利用语境增强话语的表现力。 本文对语境价值的讨论有着理论和实践的意义。从理论上看,它在一定程度上拓宽和丰富了语境课题的研究范围和内容;从实践上看,它能够帮助交际者充分认识语境的作用,积极利用语境为提高言语交际的效果服务。 诚然,本文只是揭示了语境价值的几个重要的方面。在讨论过程中,我们已经发现语境还可能具有帮助人们形成语用能力的价值。这些都可以成为将来的研究课题。