香奁诗是晚唐诗坛的一枝独秀,以其绮艳精美的辞采,幽婉细腻的情致而倍受后世文人的推崇,在后世众多的诗歌作品中都能看到对香奁诗模仿与借鉴的痕迹。而香奁诗的影响不仅仅在于本国,亦影响了与中国有着密切文化交流的朝鲜。晚唐香奁诗随着朝鲜贡宾生的入唐留学传入朝鲜,其独特的诗歌风格、高度的艺术成就,得到了朝鲜艳情诗人的广泛接受和学习。从艳情诗的艺术风格、情感表达、形象塑造、意象选取、描写手法、创作语言等方面,都能看到其受到香奁诗影响的痕迹。艺术风格上,秾香绮艳却不失清新雅致。在情感表达上,精妙细致的把握女子幽微的心曲,从待字闺中之愁、两情相悦之娱、悱恻相思之苦等角度描摹细腻的情感。并从生活细节和情感细节入手,从人物的外貌、神态、动作等方面着手展开,对人物进行全方位立体化塑造,生动传神的塑造了纯真秀美的少女、妖娆多姿的妓女、悲凄苦楚的宫女等不同身份的女性。同时,选用寄托女子情愫,抒写女性情愁的融情意象,如秋千意象、鹦鹉意象、落花意象、雨意象等,借承载女性细腻情感的意象传达难以言说的内心情愁。在描写手法上,通过捕捉一系列连续性瞬间动作,对人物形象进行立体刻画,使人物立体鲜活,动态传神。并运用情景交融的表现手法,融情于景、以景写情、以景衬情、景中藏情,将情与景巧妙相融,以文字绘图画,不言情而情自在其中。在创作语言上,手法精工新巧,语言鲜明而富有特色。色彩绚丽以写娇艳,炼字精巧以传神韵,妙用修辞以言俏美,巧借典故以喻情愫,皆展现出其独特的艺术美感。从以上方面几乎可以确定,朝鲜朝艳情诗是在借鉴晚唐香奁诗的基础上融以自身的审美体验,并经过主观的过滤和转化,自然而然地用于自己的创作,是对香奁诗继承上的发展。朝鲜朝中期艳情诗在朝鲜文学史上,有着独特的文化价值,且沾溉后世,潜移默化中对后世文人创作产生了深远的影响。本文从文化交流的背景展开,探究晚唐香奁诗对朝鲜朝艳情诗的诗歌内容及艺术特征上的影响,细心求证,客观分析,并对其文学价值予以公证地评价。