报刊新闻语有多种变体，其中硬新闻的标题语具有信息密集的特征，最能体现以简约语言传递多层信息的功能。本文借助认知语言学的概念隐喻理论和语用学的关联理论，对英文硬新闻标题(选自建语料库)中的隐喻现象做一番有益的探索，并通过定量和定性分析，来揭示隐喻在英文硬新闻标题中所发挥的重要功能。本研究的意义在于从一个全新的角度来观察并研究隐喻在新闻语中的独特表达功能，为新闻学标题文字的特征研究提供一定的参考价值。　　本文在概念隐喻的理论指导下，证实英语硬新闻标题是怎样通过语言手段得以实现其特殊的表达功能，并结合关联理论深入挖掘硬新闻标题是如何通过隐喻手段达到说话人的目的。本文除“引言”和“结论”部分外，共分为三章：　　第一章(文献综述)简要介绍了硬新闻标题和隐喻的基本概念，概述了国内外对于新闻标题和隐喻的研究情况。通过梳理这些研究成果，作者发现无论是对于隐喻的分析，还是对于新闻学中标题的研究，都是对隐喻功能的概括性理论分析，并没有将隐喻置身于某个特定的语言环境中去探索它所发挥的独特功能。这也就给本论文提供了探索的空间。除此之外，过去的研究也证明运用语料库语言学的研究方法对于研究新闻标题的可行性。　　第二章(数据收集与研究方法)主要介绍为本研究自建语料库的数据采集标准、指出语料来源、说明标题分类和研究方法。更重要的是在此章节中总结了最常见的四种概念隐喻并且通过对其进行详细说明来为后章节的功能分类提供依据。最后说明了如何通过处理死喻、俗语和转喻来解决由Deignan提出的三大问题。　　第三章(分析结果与功能分类)借助于概念隐喻理论和关联理论，结合实例概述了英文报刊中硬新闻标题的语言特征和功能，即通过隐喻手段发挥硬新闻标题的四大功能：　　1)劝说功能：政治类硬新闻标题往往会通过概念隐喻手段达到说服受众的目的，从而赢得他们的支持，即发挥了硬新闻标题的游说功能。　　2)软化功能：科技经济类硬新闻标题常借用隐喻来表达专业概念和术语，以帮助读者在短时间内顺利理解新闻的内容和主题，即发挥了硬新闻标题的软化功能。　　3)情感功能：硬新闻标题中时常蕴含着某种情感导向，即作者通过使用隐喻手段间接表达其对于某事物的态度和看法，即发挥了硬新闻标题的情感功能。　　4)修饰功能：硬新闻标题往往借助于隐喻手段，体现出一种鲜明、新颖、生动的语言特征，极易吸引读者眼球，即发挥了硬新闻标题的刺激功能。