Conceptual Metaphor and Functions Analysis in Computer English

来源 :中国地质大学(武汉) | 被引量 : 0次 | 上传用户:quartz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着认知语言学的发展,关于隐喻是一种修辞格的传统观点被颠覆,取而代之的是认知学的新观点:隐喻无处不在,其本质不是一种语言现象而是认知工具。隐喻通过映射实现人们借由相对熟悉的具体的源概念来理解不熟悉的抽象的目标概念。计算机的迅速发展为人类文化中带来了大量的计算机术语和表达,而隐喻在计算机词汇理解以及科学概念的传递上起着非常重要的作用。国内外先后有很多学者关注计算机科学领域中的隐喻现象,其研究方向大致分为三个方面:计算机图示隐喻,计算机隐喻的翻译和修辞学上的计算机隐喻语言研究。因此,真正从认知学的角度对计算机英语中的隐喻现象进行的研究还不丰富。   鉴于上述原因,本文尝试运用概念隐喻理论,从认知角度对计算机英语中的隐喻现象进行系统性的研究。本文以计算机英语中的部件英语、屏幕英语和网络英语为主要语料,归纳总结了其中的几种隐喻概念:计算机是人,计算机是建筑,计算机是办公室,计算机是社区和计算机是高速公路。在此基础上,列举大量词汇例证并结合概念隐喻理论系统解释和分析了这几种隐喻概念。分析表明,隐喻在计算机英语中是普遍存在的并且具有系统性,与人们的生活经验密切相关。每一个概念隐喻都是相互联系的,共同构成一个关于计算机的概念体系。在分析概念隐喻的基础之上,本文总结了其在计算机英语中的三个功能,即认知功能、经济功能和语义转变功能。认识计算机英语中的概念隐喻能有效帮助人们更容易的理解和识记计算机英语词汇和表达,甚至在理解其他科技语篇和词汇方面也起到很大的作用。
其他文献
福建省连城县是“中国红心地瓜干之乡”,2009年以26.31亿元的品牌价值,名列年度中国农产品区域公用品牌价值百强第22位;2010年底,连城县加工地瓜干超过11万吨,产值突破10亿元
体裁的观念自二十世纪九十年代引入到语言学以来,已被广泛应用于语言学的很多领域,尤其是专门用途英语(ESP)。ESP的一个教学任务就是提高非英语本族语作者学术写作的能力,如在国
怎么看冷冰川的艺术?很多评论都肯定了冷冰川是一个有个性、有创造性的艺术家,但是论及他的创造性的时候,我觉得这些研究和评论都忽略了冷冰川在艺术探索上的一个重要方面,那
作为当代最杰出的美国印第安作家之一,莱斯利·希尔科于1977年出版的《仪典》受到了评论界的广泛关注。小说《仪典》以当代印第安青年的两难境地为线索,真实地反映了当代印第安
综述了过渡金属氮化物及氮化铬粉体的特性和用途,重点介绍了微纳米氮化铬合成方法的研究现状并对各类方法的优缺点进行了评述,对微纳米氮化铬合成方法的发展前景进行了展望。
自宋元以来,杭州成为梅花及其绘画作品的流行中心,至明清方兴未艾。本文以杭州博物馆所藏为例,探讨了以清代为主的梅花题材绘画的特点,并指出其社会影响力更为广泛与深入,也
随着经济全球化进程的加快,技术标准作为沟通国际贸易和国际间经济合作的技术纽带,已经成为世界各国发展贸易、保护民族产业、规范市场秩序、推动技术进步和实现高新技术产业
伊恩·麦克尤恩曾经说过,“小说是探查工具,能最广最深的考察人性”。而在他的代表作《赎罪》中,通过描述布里奥妮对其少年时期所犯之罪的反思,麦克尤恩显示了他深入人性的能力。