论文部分内容阅读
在当今社会，非文学翻译已经越来越成为人类翻译活动的主流，也越来越多的占据了翻译市场的主导地位。在翻译过程中，翻译辅助手段呈现多样化趋势，其作用也越来越重要了。其中一个比较重要的手段就是平行文本的使用。笔者在翻译实践过程中发现，平行文本对于建筑规范文本的翻译中起到了相当大的作用，因此，本文研究的重点就放在了以网络为重要形式的平行文本在翻译过程中的应用。本文以笔者的实际经验为例，介绍了平行文本在建筑规范文本翻译过程中的所起的作用，佐以具体的翻译实例，使论述更具有说服力，并希望通过本文的论述能够唤起译者在翻译过程中对于平行文本的使用和重视。