论文部分内容阅读
19世纪末20世纪初,由于其不断壮大的综合国力,日本迅速成长为世界列强之一。在残酷的民族生存压力下,中韩两国的有志之士纷纷前往日本留学。在近代中韩的留日大潮中包括众多日后两国的文坛巨匠。两国作家在日本不仅接受日本文学的熏陶和影响,同时也能接触到西方现代文学的各种文学思想和思潮。郭沫若和廉想涉就是其中的一员。日本留学经历对于郭沫若和廉想涉的文学思想的形成于发展具有不可磨灭的重要地位。在两位作家塑造的作品中,也出现了许多以留学生为形象的小说,且他们塑造的留学生形象有很多相似之处。 关注廉想涉与郭沫若各自留学经历的研究很多,针对中韩两国文学作品中留学生形象分析的研究也不少,但是鲜有将两位作者的留学经历与他们创作出来的留学生形象相结合,比较两位作家创作出的留学生形象的相似性及其原因的研究。本文将运用平行研究的比较文学研究方法,把作品放在社会与时代背景下,将郭沫若廉想涉两位作家在不同的作品中创作出的留学生形象进行分类并比较。参照前人研究的基础上,结合时代背景与作家创作的关系,立足于从作家的个人日本留学体验及文学观展开,将两位作家创作的留学生形象分为三类进行分析和比较,最后阐述两位来自于不同国家的作家,能够创作出无论从人物形象,性格,经历都很相似的留学生形象的社会背景和原因。 本文首先比较分析两位作家的日本留学经历及早期文学活动中体现出的文学观,通过梳理分析他们自身的留学经历,留日生活,探索能否在他们作品中找出他们的影子,找到形象的原型。其次,本文将重点分析郭沫若和廉想涉创作的留学生形象的类型。该部分将两位作家创作的留学生形象分为三个类型:边缘化的弱国国民、孤独的去国生活及格格不入的他者。第一部分边缘化的弱国书生中,通过对比郭沫若的《行路难》与廉想涉的《宿泊记》,归结出一个在异国他乡收到歧视排挤,不公平待遇的留学生形象;第二部分孤独的去国生活中,整合两位作家留学生形象小说中的形象,从生活态度、生活状况、心理状态等层面,立足与体现两国留学生当时孤独的生活状态。同时对比郭沫若的《喀尔美萝姑娘》与廉想涉的《万岁前》中主人公对于婚姻观,爱情观,阐释当时日本留学生在对妻子的责任与对爱情自由的追求之间的迷茫与徘徊。第三部分格格不入的他者中,通过比较郭沫若的《行路难》、《阳春别》与廉想涉的《宿泊记》《万岁前》表现留学生这个群体,不仅在异国他乡是他者,回到祖国,同样是无法被人接受的另类。最后本文将通过对社会环境和形象学的角度对两位作家创作的留学生形象相似进行分析、阐释、升华。 本文通过对郭沫若和廉想涉小说中的留学生形象进行分析,再现20世纪初中韩两国留日学生的真实生活,还原他们的心境,特别是可以发现在从传统向现代转变的过程中,他们怎样经历了心灵的阵痛和灵魂的蜕变,怎样经历了价值观念的颠覆和重构的过程。同时,通过比较不同民族,不同国家的两位著名作家笔下的留学生形象,有助于归纳和总结中韩两国近代文学的同质性和相异性。