任何科学都离不开术语，没有术语就没有知识。术语是语言学和术语学共同的研究对象，俄罗斯对术语学的研究由来已久，俄罗斯语言学学者更注重术语的词汇层次研究，理论成果颇丰。术语学成为独立学科以来，术语化和非术语化这种新的语言现象更是吸引了国内外术语学和语言学学者的广泛关注。本文首先对术语的定义和特征进行了较为全面的理论阐述。以俄罗斯术语学派的理论研究为基础，着重分析了术语和通用词之间的关系，从符号性特征和使用范围两个方面，对术语和通用词进行了区分。其次，通过对术语化的定义的阐释和术语化过程的分析，发现俄语词汇的术语化用的最多的是语义手段，深入研究发现，语义手段包括由通用词转化为术语、通用词意义的术语化、通用词意义的隐喻和转喻。其中由通用词转化为术语是语义手段中最直接简洁的方式。最后，本文结合在新闻报导使用中发生非术语化的俄语术语词为例，对非术语化现象的过程进行了分析。研究发现非术语化现象最普遍的特点是非术语化的词汇数量大、发生非术语化的学科分布范围广、非术语化速度快，除此之外，文中分析了非术语化现象的学科领域不均衡性、鲜明的时代性以及独特的民族性的特点。通过对人的认知思维活动的分析，揭示出非术语化现象的本质，就是一种认知语言学中的隐喻化过程。通过对非术语化现象的动因的研究，我们发现认知思维因素、语言因素和非语言因素是推动非术语化现象出现的主要因素，特别是非语言因素涵盖了社会宣传工具的发展、时代变迁的影响、人们的知识结构和语言使用者的心理偏好等多个方面。