【摘 要】
：
主位推进模式(Thematic Progression)的分析与应用,有利于发现语篇内信息的组织和发展模式,对语篇起到衔接和连贯的作用。不同的文本类型会采用不同的主位推进模式。本文认为
论文部分内容阅读
主位推进模式(Thematic Progression)的分析与应用,有利于发现语篇内信息的组织和发展模式,对语篇起到衔接和连贯的作用。不同的文本类型会采用不同的主位推进模式。本文认为在翻译实践中应当关注语篇中的主位推进模式并尽可能地加以保留,以期实现说话人的交际意图和修辞意向,再现其在原文中所呈现出的语篇效果。本文将主位推进模式分析引入到自传的英汉翻译中,从英汉主位结构的异同点入手,通过分析译例,探讨英汉两种语言在主位推进模式转换时的规律。
其他文献
植物真菌病害是植物病害最主要的一种,在农业生产领域每年都会造成数千亿美元的经济损失。目前,常用的真菌病害防治方法是化学农药防治和作物轮作等,但农药的普遍使用会造成
近年来,经济的发展加速了能源的消耗。传统能源如石油、煤、天然气等的大量使用严重加剧了环境污染。这就导致开发可代替传统能源的绿色环保并且可再生的能源材料刻不容缓。
WRKY转录因子是植物转录调控因子中最大的转录因子家族,它在植物的各种生物学进程中都有着非常重要的作用。WRP(WRKY Related Protein)是豆科植物特有的一类WRKY相关蛋白,具
纤维素膜由于其具有良好的亲水性、生物可降解性、无毒无害等特性,主要运用于透析袋、包装袋、面膜、大棚等方面。目前纤维素膜功能单一,为了增加其应用范围,纤维素膜的功能
小额信贷在我国已历经数十年的发展,在解决贫困群众发展生产、促进就业、参股经营、增加收入、稳定脱贫等方面有着举足轻重的作用,其对区域整体脱贫的影响意义重大,备受地区
随着人口老龄化问题不断加剧和家庭越来越趋向小型化,导致传统的家庭养老模式的缺陷逐渐凸显。社区居家养老服务模式作为一种能够同时兼顾社会和家庭两股力量的新型养老服务
硒化铜纳米粒(Cu2-xSe NPs)是由金属元素铜与硫族元素硒所组成的硫属铜纳米材料,因其较强的近红外(NIR)吸收特性,而被广泛应用于光学诊断和光热疗法等诸多领域。近年来,随着C
伴随全球资本市场逐步回暖,越来越多的企业力图通过IPO方式满足日益扩大的融资需求,业内对于IPO审计的关注随之持续升温。IPO审计作为企业登陆证券发行市场公开募集资金必不
当上市公司发生限售股解禁事件时,大股东通常会立即减持套现,这会扰乱市场秩序,侵犯中小股东权益,因此针对上市公司股东的减持行为,监管层出台了一系列减持规定。2017年5月26
漆酶的表达调控受多种条件的影响,包括碳源、氮源、金属离子、芳香族化合物、木质素碎片化合物等均可影响漆酶的产生,但各种条件对不同种属的菌株影响差异较大。不同的培养方