宁夏高校英语专业学生“中国文化失语”现象实证研究

来源 :宁夏大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lintao31
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在我国外语教学中,文化教学逐渐受到人们的重视,相关领域研究也已取得巨大成就。然而,这种成就主要体现在目的语文化教学上,母语文化教学仍未得到足够的重视,这就导致目的语文化和母语文化在外语教学中的失衡。2000年从丛教授提出“中国文化失语”概念,即不能用除母语外的其他语言表达中国文化的现象,自此国内众多学者已对该问题展开了多方面的研究。本论文以《中国文化概论》所列中国文化内容为参考蓝本,旨在对宁夏高校英语专业学生中国文化知识的掌握情况做系统地调查,找出其中的问题、探究其原因并寻求解决的方法。研究以克莱尔·克拉姆契的文化相互性为理论基础,采用数据统计的研究方法,通过文化测试卷和调查问卷的方式,对宁夏三所高校的190名英语专业学生及10名大学英语老师进行了调查。研究包括三方面的内容:英语专业学生中国文化知识的掌握情况;英语专业学生中国文化英语表达能力现状;英语专业学生及教师对外语教学中注入中国文化内容的态度。通过对178份有效问卷分析得知:宁夏高校英语专业学生普遍存在“中国文化失语”现象,一半以上英语专业学生对中国文化相关知识掌握不足且绝大部分学生不能有效地用英语表达中国文化知识。导致这种情况主要有以下三方面原因:1、中国文化在英语教学大纲中比重失衡;2、中国文化在考试中的比重不足;3、中国文化在课程设置中比重偏低。调查同时显示英语专业学生和老师对改善“中国文化失语”现状均持较高的期望值且对加强专业外语教学中国文化注入持积极的态度。鉴于此笔者提.出以下建议:1、修订教学大纲中中国文化的考察内容:2、增加中国文化在考试中的比重;3、提高中国文化在课堂中的比重;4、组织有关中国文化的课外活动;5、选择含有适量中国文化的教材。作者希望提出的建议能为改善英语专业学生“中国文化失语”现状以及提高学生的跨文化交际能力略尽微薄之力。
其他文献
我们知道在语言学习的过程中,口语占有十分重要的地位,通常在外语学习的过程中我们将听、说、读、写、译几项基本语言技能划分为语言输入和语言输出两个部分。听和读是输入,
目前,市面上售的断线触发式防盗器,因其价格低廉,防盗效果好,而被广泛应用于果园、鱼塘、养殖场等地。
【正】 江西丰城博物馆藏有一件记录古黄鹤楼景物的石雕工艺品。这件石雕工艺品,是以厚1.2厘米的平面石板,通过深、浅雕琢而成。石板呈紫红色,质地坚韧细密,应系祁阳石质。板
期刊
草编工艺动物,造型美观逼真,栩栩如生,具有很高的艺术观赏价值.一、制作工具:剪刀、锥子(带槽).二、制作材料:棕榈叶.
本文是一篇翻译项目报告。翻译项目原文选自博士论文《青少年性格优势、同伴侵害、幸福感:良好性格与积极社会经历对青少年心理健康的影响》第二章,原文主要论述了青少年的良
本文以《2035年前俄罗斯能源战略》为例,对其文本进行翻译和分析,探究其词语特点、句子特点。词汇方面主要分析具有公文事务语体色彩的专业术语,动名词和动词被动形式等,句法
中国共产党第十九次全国代表大会于2017年10月18日至10月24日在北京召开,大会以“不忘初心,牢记使命.高举中国特色社会主义伟大旗帜.决胜全面建成小康社会.夺取新时代中国特
幽门螺杆菌细胞毒素相关蛋白A(CagA)阳性菌株感染与动脉粥样硬化关系尚无一致结论。目前大量研究认为其可促进动脉粥样硬化的形成和发展,是动脉粥样硬化的重要危险因素之一,其主
结合某高边坡治理工程,采用数值分析的手段,研究了锚索张拉过程中的应力损失对边坡稳定性和抗滑桩桩顶位移的影响,指出锚索张拉力不够可降低坡体的稳定性和增大桩顶位移,并根
隐喻是人类认识世界的一种方式。Charteris-Black提出一种新的隐喻研究方法--批评隐喻分析,综合运用批评话语分析及语料库方法,结合语用学及认知语言学,揭示隐喻背后的意识形