【摘 要】
：
现今中国已经成为世界上最大的时尚消费市场之一,中国消费者也已经成为国际各大奢侈品牌利润贡献的主力军之一。笔者以《ザ?ファッション?ビジネス》一书的第四章与第五章为
论文部分内容阅读
现今中国已经成为世界上最大的时尚消费市场之一,中国消费者也已经成为国际各大奢侈品牌利润贡献的主力军之一。笔者以《ザ?ファッション?ビジネス》一书的第四章与第五章为目标文本,主要讲述奢侈品牌的真正含义与传统革新历程,国际时尚品牌的魅力与特点等内容。本次翻译实践属于时尚翻译范畴,笔者基于功能派目的论中的目的原则,围绕时尚翻译中遇到的相关问题进行探究。翻译报告第一章分析时尚的定义与特点,总结时尚翻译的意义与文化性、时代性和经济性三大特点。第二章结合翻译规则,重点以时尚词汇为分析对象,对时尚翻译的翻译框架进行总结,将翻译中所遇时尚相关词汇汇总成表。第三章结合时尚翻译的文本特点进行举例说明,并分别站在企业与消费者的角度,分析了时尚翻译的商业目的与消费目的。
其他文献
采用电感耦合等离子体质谱法（ICP—MS）对辽宁省和陕西省富士苹果中Fe、Cu、Mn、Zn、Ni五种微量元素的含量进行了测定分析。结果显示．富士苹果中五种人体必需微量元素的平均含量
我国现阶段正处于社会转型时期，加强公民教育已经成为普遍共识，学术界也就公民教育开展了大量卓有成效的研究，但多以理论研究为主，具体实践层面研究相对不足。研究试图通过观察、
阐述了智能实时投入装置在王庄矿主斜井胶带输送机上的应用,该装置主要用两套智能转速仪和定时继电器,按速度和时间去控制工作闸及安全闸,使胶带速度降至接近零时可靠抱闸,大
管内电缆导体（cable-in-conduit conductor,CICC）是目前大型超导磁体的首选导体，它在大型超导核聚变实验装置及超导储能磁体中的应用具有不可比拟的优越性。为了减小导体的成本，
日语助动词ノダ具有多种意义功能,是日语学习中的一个难点。关于ノダ已有众多研究,其中从日语母语者的角度出发对ノダ进行探讨的研究居多,而服务于日语教学,以解决非日语母语
目的探讨肺癌隆突成形术的舒适护理的运用方法。方法选取肺癌病例30例,肿瘤切除＋气管隆突成形术。从心理舒适,术中配合,麻醉插管的舒适,术后的呼吸道,引流管,术后体位等多方面
介绍了郑州矿区三软煤层应用π型钢梁炮采放顶煤技术的回采工艺，矿压显现规律及工作技术管理极求，取得的技术效果。
日前，国家质检总局官网发布公告称，《进出口乳品检验检疫监督管理办法》自5月1日起实施，进口乳品标签上标注获得国外奖项、荣誉、认证标志等内容，应提供经外交途径确认的有关证明
概述迁移理论的内涵，分析西班牙语对以英语为第一外语学习者的重要性。从语言迁移角度，分名词和动词两个方面探究英语和西班牙语词汇用法的异同。从利用翻转课堂让学生积极参与