在中华五千年的文明历史中,鱼文化发展贯穿了中国历史的各个时代。经过几千年的演进,鱼文化深植于中国传统文化的土壤,融入了中国古代哲学、宗教、艺术、文学、礼俗等诸多领域,借助着大量生动鲜明的事象或形式,形成了自己特有的文化脉流,承载了中华文明中雅俗共融的独特文化内涵:如吉祥富裕、丰稔物阜、沟通阴阳、两情相悦、逍遥自在等。传统鱼文化的事象与表现形式在不同时代有着不同的意涵与形态,通过文化寓意的变迁与图形样式的演变,体现着不同时代的精神追求与审美趣向,不断丰富和拓展着鱼文化,使得传统鱼文化具备强大不息的生命力。在科技文明日益发达、艺术与科学技术高度融合的今天,中国传统鱼文化被广泛的应用于当代影视动画创作中,并扮演着重要角色。在影视动画艺术中,无论是动画剧本创意、还是视觉表现都能看到对传统鱼文化的借鉴和重新演绎。这种民族传统文化与当代影视动画艺术互动现象引起了笔者的关注。根据笔者的不完全统计,从1952年上海美术电影制片厂出品的《小猫钓鱼》发展至今,涉及到对传统鱼文化进行不同程度表现和诠释的动画至少有三十四部,在这些影视作品中,无论是动画的故事背景、世界观构建、角色性格、动画主题思想、剧情细节等剧本设定还是角色、场景、道具、表情、动作动态等造型视觉设计都体现了中国文化产品的创意设计者们对中国传统鱼文化内涵的解读和对传统固有的成像模式的超越,为传统文化艺术的数字媒体艺术形式的转换提供了一个很好的实践样本。本文通过对当下影视动画片中涉及中华传统鱼文化的动画创意进行了收集、归纳、整理、分析,从“形”、“意”、“神”三个方面梳理归纳出中国传统鱼文化的在影视动画中艺术表现特点与设计诠释路径。中国传统鱼文化外在的视觉表现和内隐的文化意涵经过了影视动画的设计转化,在“形”、“意”、“神”三方面产生了新的诠释。和以往传统的设计转换方式不同,影视动画独特的艺术语言具有强大的诠释能力,它不仅几乎可以重现传统鱼文化中所有的视觉表现形式,扩展并弥补传统鱼文化的视觉艺术表现形式局限,而且还能以新的艺术表现手段和艺术表现方法对中国传统鱼文化进行数字艺术创新与重构。同时在虚拟现实技术、交互技术等新媒体技术飞速发展的的背景下,笔者对传统鱼文化今后在新媒体影视动画中的设计进行了设计思考。