古今韩国语敬语的演变

被引量 : 6次 | 上传用户:vin0726
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在韩国语中,敬语的使用较为普遍。从社会语言学的角度来看,敬语能显示出个人的特殊身份,言语者根据与听者之间的亲疏关系、社会地位差异以及辈分关系等来选择恰当的语言并使用。语言交流是社会生活交流的重要途径,而在进行语言交流时,人们必需遵循一定的语言规律。韩国语区别于其他语言的特征有很多,其中发达的敬语体系可算是其最大的特征。历史上,韩国语的敬语体系经历了一系列的变迁,其变迁过程大致可以分为四个时期。第一时期为产生时期,即古代韩国语;第二时期为其成长时期,即中世韩国语;第三时期为其过渡时期,即近代韩国语,第四时期为完成时期,即现代韩国语。本论文按照以下结构来展开论述:第一章为绪论部分,叙述了本文的研究目的与意义,对国内外有关韩国语敬语的著作及资料文献进行了梳理,对敬语的概念进行了界定。第二章,简单阐述了韩国语敬语的成因与敬语组合。韩国语敬语体系是现存的“尊待(respectful,ordinary):平待(ordinary honorific):下待(disrespectful treatments)"或者“敬语:评语(modest):卑语(obscenity)”和“尊敬:降低”等不是对立性的,而是“+上位性(superiority)"、“-上位性(superiority)"来进行研究。再说,把敬语的对上位者在动词上表示“+上位性(superiority)"并说明。尊称是现存的相当于主体敬语的谓语,句中发话者是以主语登场的人物就上位者的时候要显示“+上位性(superiority)"和表示先词末词尾的“(?)[(?)i]”。谦称是现存的客体敬语与相对敬语都可以包括进来的谓语,也是以“恭敬性”为主进行的分析。动作的<恭敬性>是很恭逊的进行动作主体的行为,表述的“恭敬性”是说话者对听者很恭敬的陈述。还使用“上位性(superiority)"与“恭敬性(politeness)"来具体说明敬语。第三章到第七章,从古代到现代韩国语敬语的内容,在尊称方面是根据词素的方法以先词末词尾“(?)[(?)i]”、尊称助词“(?)[kεsΛ]”、“(?)[kε]”根据词汇方法的词缀“(?)[nim]”。谦称中动作的“恭敬性”是先词末词尾“(?)[shap]”与谦称词汇和表述的“恭敬性”是先词末词尾“(?)[i]”并表示“(?)[i]”的词末”词尾为中心进行的分析。通过根据词素的有无结合的情况下“+上位”与“上位”划分的方法。古代韩国语敬语是尊称的‘赐’与谦称的‘白’、‘音’。中世早期韩国语敬语的尊称是‘赐’、‘教’、‘教是’与谦称是‘白’。训民正音创制以后的中世晚期韩国语敬语中尊称是“(?)[(?)i]”,谦称的“(?)[shap]”和“(?)[i]”是到17世纪功能上没有变化,形态上发生变化。18世纪以后经历了“(?)[shap]”和“(?)[i]”的合并过程,这表明是功能上发生变化原因是认为有‘谦称的“恭敬性”的相似性’。现代韩国语敬语各时期变迁过程的结果。自韩国语敬语相关研究开始以来,比较关注和讨论的对象就是对“相对敬语”进行分析。对现代韩国语敬语的分析,是通过对不同社会身份、亲族关系、性别、年龄上使用的敬语来进行分析。
其他文献
公交站点客流量情况的及时准确预测对提供更可靠的公交服务和节省公交公司的运营成本是非常重要.首先对标准的LS-SVM算法进行了改进,得到一种新的SOR-LS-SVM学习算法.该算法
近年来,税收收入的稳定增长在经济上有效地保障了我国各项事业的可持续发展,但纳税人户数急剧增加,税务机关“人少户多”的矛盾日益突出,税收流失总量不断增加,征税成本持续
近些年,将生态系统服务价值运用于土地利用变化研究成为世界知名期刊上的重要话题,然而政策制定者在实践中却很少采纳这些研究成果.本文通过大量文献阅读,归纳出制约生态系统
山东省高级人民法院审判委员会专职审判委员韩芳丽介绍说,危害食品安全犯罪不仅扰乱了社会主义市场经济秩序,还严重危害人民群众生命健康安全,社会影响恶劣,人民群众反应强烈
随着半导体技术的飞速发展,单个芯片上所能承载的晶体管数量以惊人的速度增长,与此同时,半导体制造商们出于节约成本的需要迫切地希望单个晶圆上能够容纳更多的芯片。这种趋势推
通过北京市菜园土壤及其相应蔬菜重金属污染状况调查和评价,以及将北 京市本地蔬菜与外地蔬菜重金属污染状况进行比较,结果表明:二 l·北京市菜园土壤Cu
目的固定矫治器正畸治疗前后定量感觉的变化。方法选择20例正畸病人和12位健康人(对照组),病人均用AO自锁托槽,0.014超弹镍钛丝,VAS,温度和机械感觉刺激,选择起点为,2小时,24
建设现代化经济体系,是以习近平总书记为核心的党中央着眼于建设社会主义现代化强国目标、顺应社会主义新时代特点而作出的重要战略部署。就宁夏而言,要实现经济繁荣的发展目
目的通过比较胸廓畸形相关肺动脉高压(PH)患者与慢性阻塞性肺疾病(COPD)相关PH患者的差异,明确胸廓畸形相关PH的临床特点。方法回顾性分析2010年11月—2018年6月在同济大学附属上
利用随机天气型,将大气环流模式预测的气候情景与水稻模式相链接,研究了气候变暖对中国水稻生产的可能影响。结果表明,大气中CO2的浓度加倍,中国水稻主产区适宜水稻生长的日数将延长