论文部分内容阅读
《现代汉语词典》(以下简称《现汉》)是公认的现代汉语工具书中最具权威性的规范词典,不管是从选词、注音,还是从释义、配例来看,都堪称辞书界的典范之作。本文选取了被称为词典的灵魂和核心的“释义”作为研究重点,确定双音节形容词作为研究对象,选择《现汉》第一版、第五版作为研究蓝本,进行了释义对比描写与说明,分析了《现汉》释义变化的原因,进而指出了《现汉》第五版在双音节形容词释义方面存在的值得商榷的地方,提出了修改建议。本文的研究内容主要包括两个方面:1.两版《现汉》双音节形容词释义差异对比描写。两版释义的差异主要表现在词语语言色彩标注的改变、义项的增补和删减、词语释义模式的转换、同一释义模式内释义的调整、括注使用的差异五个方面,本文以此作为分类统计的基础,在统计的基础上,绘制出了精确的数据图,彰显各方面差异。2.两版《现汉》双音节形容词释义差异分析说明。本文以对比描写时绘制出的统计图为基础进行分析,对各种类型的变化进行了原因探讨,指出了《现汉》第五版仍改进的地方,在此基础上,通过资料分析和语料库验证,提出了自己的商榷建议。通过双音节形容词的释义对比,本文最后指出,《现汉》在对词语释义时应对下列三个方面加以关注:1.充分利用语料库,从语言事实出发,对词语进行合理的收录与解释。2.注意释义模式的运用,规范不同词类的释义。3.同一类型的词语、同一类型的释文,应该做到体例上的一致。作为一部影响较大的规范性词典,《现汉》一方面应准确地解释词义,体现词义客观、稳定的特点;另一方面,也要随着时代的发展,不断从新的语料中寻找新的词语和发现新的词义,及时修订释义中那些过时的、不准确的地方。此外,《现汉》还需及时吸取词典编纂相关理论的最新研究成果,从小处着手,不断提高《现汉》的编撰质量。