自我观与话语策略跨文化研究——请求言语行为的中西对比

来源 :华东理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:a6443064
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用了自我理念及话语策略相关理论,分析了自我观与话语策略的相互关系。自我观是关于其自身存在的信念,态度及看法的总和并且自我观也涉及个体所具有的价值观与思维方式。自我在其形成和表达方式存在着文化相对性,同时自我观与话语策略之间具有微妙而实在的联系。总体而言,个体文化对应独立型自我构念,倾向直接交际方式;群体文化对应依赖型自我构念,倾向间接交际方式。某一特定文化特征对个人的成长,自我意识及其交流方式起着巨大的作用,即同一文化下的人们表现出极大的共性。同时个人的性格,对自我的认识又会使个人差异大于共性,对个人的交流方式起着支配作用。这正是本文的出发点,试图从个体角度探究自我理念及交际策略选用这两者之间的内在联系。 本文从自我的定义和形成着手,探讨了个体文化和群体文化在自我身份及自我形象界定等方面的区别。文化差异还表现在交际方式及所选用的会话策略。本文结合请求这一具体言语行为,设计问卷收集实证数据。问卷反映受试对象的自我构念类型及其具体场景中使用的请求策略类型。本文首先单独分析自我构念、请求序列、请求策略的选用情况,而后集中讨论自我构念和请求策略的相互关联,并具体集合请求场景分析了中西文化自我理念对汉英话语策略的影响。 研究发现两组受试对象都达到预计的结果:中国学生主体折射依赖型自我,西方学生折射独立型自我,同时也发现两种文化中都有个别脱离于集体属性,表现出较强的个体差异。就行使请求言语行为而言,两组受试都选择使用间接请求行为。鉴于请求言语行为的特殊性,自我构念对请求策略的总体使用情况并没有预计的显著。研究中发现不同的请求场景和请求行为对策略的选择起着关键作用。自我构念与交际方式之间的密切联系还有待进一步研究。
其他文献
一个产品丰富的市场应该提供给消费者多方面的选择,你可以追求时尚,我可以选择实惠。就拿选购电视来说,有几万元也买不到的等离子,液晶电视,也有几百元看着效果也不错的普通
文章围绕商业综合体项目的交通顺畅问题,从周边的城市道路条件出发,对地块周边道路与开发量,地块出入口与基地内部道路的组织,停车数量与停车流线组织等三个方面进行研究,结
目的掌握镇江市医院候诊环境卫生状况,为加强医院候诊环境卫生管理,预防控制传染病提供科学依据。方法依据国家《公共场所卫生监测技术规范》(GB/T17220-1998)规定,于2007—2
2005年5月26日,陕西省南郑县组织了一场乡镇党委书记、副书记公推直选。这次直选,不仅仅是乡镇党委书记产生方式的变化,更是农村民主政治的一次寓意深远的试验 On May 26, 2
什么样的数码相机才是消费者喜欢的产品?佳能、索尼、富士、奥林巴斯等厂商都有自己的答案,或者是集传统技术优势大展鸿图,或者是靠品牌打拼市场,在传统胶卷行业独树一帜的
以下刊出的价格为采集时的市场零售价,可能与目前的市场售价有出入,请购买者以购买时的商场售价为准.
国产数码相机的进步是有目共睹,日前笔者试用了明基DC2300数码相机,这款210万像素的产品可以通过软件插值到300万像素。其最大分辨率2048×1536,对于希望进行大尺寸输出的用
一位在县城工作的朋友耐不住影音时代的劲风吹拂,也想买套家庭影院赶赶潮流。朋友收入不高,眼光却较挑剔:外观要时尚但又不另类,款式与颜色要能与家庭装修配合协调,有文化艺
Selinker于1972年提出了“中介语”(Interlanguage)一词来阐释第二语言学习的过程。在中介语研究过程中,有一个现象引起了学者的注意:僵化(Fossilization)。僵化是学习者中介语