论文部分内容阅读
本文运用了自我理念及话语策略相关理论,分析了自我观与话语策略的相互关系。自我观是关于其自身存在的信念,态度及看法的总和并且自我观也涉及个体所具有的价值观与思维方式。自我在其形成和表达方式存在着文化相对性,同时自我观与话语策略之间具有微妙而实在的联系。总体而言,个体文化对应独立型自我构念,倾向直接交际方式;群体文化对应依赖型自我构念,倾向间接交际方式。某一特定文化特征对个人的成长,自我意识及其交流方式起着巨大的作用,即同一文化下的人们表现出极大的共性。同时个人的性格,对自我的认识又会使个人差异大于共性,对个人的交流方式起着支配作用。这正是本文的出发点,试图从个体角度探究自我理念及交际策略选用这两者之间的内在联系。
本文从自我的定义和形成着手,探讨了个体文化和群体文化在自我身份及自我形象界定等方面的区别。文化差异还表现在交际方式及所选用的会话策略。本文结合请求这一具体言语行为,设计问卷收集实证数据。问卷反映受试对象的自我构念类型及其具体场景中使用的请求策略类型。本文首先单独分析自我构念、请求序列、请求策略的选用情况,而后集中讨论自我构念和请求策略的相互关联,并具体集合请求场景分析了中西文化自我理念对汉英话语策略的影响。
研究发现两组受试对象都达到预计的结果:中国学生主体折射依赖型自我,西方学生折射独立型自我,同时也发现两种文化中都有个别脱离于集体属性,表现出较强的个体差异。就行使请求言语行为而言,两组受试都选择使用间接请求行为。鉴于请求言语行为的特殊性,自我构念对请求策略的总体使用情况并没有预计的显著。研究中发现不同的请求场景和请求行为对策略的选择起着关键作用。自我构念与交际方式之间的密切联系还有待进一步研究。