【摘 要】
：
本报告原文出自《古巴及其邻国们:运动中的民主》(Cuba and Its Neighbours:Democracy in Motion)。通过与邻国特别是美国民主发展经验的对比,详细介绍了古巴的民主进程。节
论文部分内容阅读
本报告原文出自《古巴及其邻国们:运动中的民主》(Cuba and Its Neighbours:Democracy in Motion)。通过与邻国特别是美国民主发展经验的对比,详细介绍了古巴的民主进程。节选部分叙述的是美国民主方面的内容,主要是对美国的历史、外交政策和选举的介绍,让读者对美国的民主有一个深层认识。翻译实践报告包括四个部分,首先是翻译任务描述,简单介绍了翻译材料来源及其作者,使读者了解翻译材料方面的基本内容。其次是翻译过程介绍,笔者在进行多次译前准备,审阅、润色后才确定译稿。接着是翻译案例分析,对英译汉过程中出现的难点进行译例分析,从词汇、句法等方面展现笔者的翻译思路。最后是翻译实践总结,陈述翻译中遇到的问题,并且给出了相应的解决方案。
其他文献
英汉两种语言在包括主语等各方面都存在着很大差异。在汉英翻译时,如何在目标语中选择一个合适的主语尤为重要。本文作者采用王力提出的对主语的定义,并对赵元任的主语分类稍
论文从CmapTools的功能特点、知识模型、体系结构、同步合作等方面对CmapTools进行了介绍,以便用户可以更好的了解和使用该工具构建相应的知识模型.
在简要介绍基于Web服务组合的服务动态定制机制后,着重分析介绍了包括BPML、BPSS、WSCI、BPEL4WS等在内的Web服务组合工具.
在进行建筑管理的工作过程中,要充分发挥协同管理的作用并熟练运用于建筑管理的各个方面,加强质量监管和安全检测,企业如果使用协同管理的方式对建筑进行管理,这样也会大大提
本文简单叙述了建国之后的中国美术发展阶段,阐述了西方现代艺术与中国现代艺术在不同社会背景下的区别。艺术的形式由社会的发展、经济的发展、科技的发展等诸多因素共同决
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
教师的教学是墨守成规,还是灵活创新,直接影响教学质量和学生能力的培养,本文作者在长期从事生物教学的过程中,对高中生物学的实验方法步骤进行一定的探索与研究,取得了明显
美容院要维护顾客的忠诚度，除了为顾客提供高品质的产品和服务外，还要精心打造个性化的客情关怀体系。
论述了高校图书馆网站评价指标的构成:内容评价指标、技术性评价指标、效用评价指标、发展性评价.在此基础上提出了高校图书馆网站评价指标体系标准.
近些年地域文化的研究越来越得到重视,但其概念和内涵众说纷纭,目前学术界主要是从文化人类学、文化社会学、人文地理学以及综合学科的角度对地域文化的概念进行了解构,但从